Paroles et traduction Selda Bağcan - Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
Sivas
ellerinde
sazım
çalınır
My
saz
is
played
in
the
hands
of
Sivas
Çamlı
beller
bölük
bölük
bölünür
Piney
mountains
split
and
divide
in
sections
Yardan
ayrılmışam
bağrım
delinir
My
chest
aches,
separated
from
my
sweetheart
Katip
arzuhalım
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
To
my
beautiful,
my
unique,
to
my
beautiful,
hey
Yardan
ayrılmışam
halım
delinir
My
state
hurts,
separated
from
my
sweetheart
Katip
arzuhalım
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Kul
olayım
kalem
tutan
ellere
May
I
be
a
slave
to
the
hands
that
hold
the
pen
Katip
arzuhalım
yaz
yara
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
May
I
crush
sugar
for
sweet
tongues
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
To
my
beautiful,
my
unique,
to
my
beautiful,
hey
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
May
I
crush
sugar
for
sweet
tongues
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Güzelimeme
birtanememe
hey
To
my
beautiful,
my
unique,
hey
Pir
Sultan
Abdal'ım
ey
Hızır
Paşa
My
Pir
Sultan
Abdal,
oh
Hızır
Pasha
Yazılan
geliyor
sagolan
başa
başa
What
is
written
is
coming
in
turn
Beni
hasret
koydun
kavim
kardaşa
You
left
me
yearning,
among
my
kin
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
To
my
beautiful,
my
unique,
to
my
beautiful,
hey
Beni
hasret
koydun
kavim
kardaşa
You
left
me
yearning,
among
my
kin
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Scribe,
write
my
petition
to
my
sweetheart
like
this
Güzelimeme
birtanememe
he
To
my
beautiful,
my
unique,
hey
Évaluez la traduction
1
Boyacı Çocuk
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.