Paroles et traduction Selda Bağcan - Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
Sivas
ellerinde
sazım
çalınır
В
землях
Сиваса
играет
мой
саз,
Çamlı
beller
bölük
bölük
bölünür
Сосновые
склоны
на
части
разрываются.
Yardan
ayrılmışam
bağrım
delinir
Разлучена
с
любимым,
сердце
мое
изранено.
Katip
arzuhalım
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
Моему
красавцу,
моему
единственному,
моему
красавцу,
эй!
Yardan
ayrılmışam
halım
delinir
Разлучена
с
любимым,
душа
моя
изранена.
Katip
arzuhalım
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Kul
olayım
kalem
tutan
ellere
Стану
рабой
рук,
что
перо
держат.
Katip
arzuhalım
yaz
yara
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
Растолку
сахар
сладким
речам.
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
Моему
красавцу,
моему
единственному,
моему
красавцу,
эй!
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
Растолку
сахар
сладким
речам.
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Güzelimeme
birtanememe
hey
Моему
красавцу,
моему
единственному,
эй!
Pir
Sultan
Abdal'ım
ey
Hızır
Paşa
Я
Пир
Султан
Абдал,
о
Хызыр
Паша,
Yazılan
geliyor
sagolan
başa
başa
Написанное
приходит,
благодарю,
один
на
один.
Beni
hasret
koydun
kavim
kardaşa
Ты
оставил
меня
тосковать
по
роду
и
братьям.
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Güzelimeme
birtanememe
güzelimeme
hey
Моему
красавцу,
моему
единственному,
моему
красавцу,
эй!
Beni
hasret
koydun
kavim
kardaşa
Ты
оставил
меня
тосковать
по
роду
и
братьям.
Katip
arzuhalim
yaz
yare
böyle
Писец,
мое
прошение,
напиши
любимому
вот
так.
Güzelimeme
birtanememe
he
Моему
красавцу,
моему
единственному,
эй!
Évaluez la traduction
1
Boyacı Çocuk
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
2 Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)
3 İnce İnce Bir Kar Yağar
4 Sivas Ellerinda Sazım Çalınır (Katip Arzuhalim Yaz Yare Böyle)
5 Anne Ben Geldim
6 Ayrılık (Azeri)
7 Ziller İpler
8 Sivas'ın Yollarına
9 Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz
10 Duvarda Sızım
11 Nenni Balam
12 Kızıldere
13 Oğul
14 Beni Unutma
15 Tatlı Dillim
16 Sarı Gelin
17 O Günler
18 Vurma
19 İlkbahar Geldi
20 Gülüşün Kalır Bende
21 Denizlerin Dalgasıyım
22 Sarı Saçlım Mavi Gözlüm (Bir Daha Gel Samsun'dan)
23 Ağlama Anne
24 Anayasso
25 Vurulduk Ey Halkım Unutma Bizi
26 Uğurlar Olsun (Uğur Mumcu'ya Ağıt)
27 An Gelir
28 Sürgün (İstanbul - Balat Yahudileri'nin Ninni'si)
29 Çemberimde Gül Oya
30 Oku Tar
31 Magusa Limanı
32 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
33 Adaletin Bu Mu Dünya
34 Acıyı Bal Eyledik
35 Ah Yalan Dünya
36 Sevgilerde
37 ̇İlahi (Erler Demine Destur Alalım)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.