Paroles et traduction Selda Bağcan - Sivas'ın Yolları

Sivas'ın Yolları

Siyah saçım dolam dolam
Boynunda kurbanın olam
Eğer başka yâr seversen
Bu ellerde nasıl duram

Sivas′ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay

Selvi boylum salın da gel
Bir bakışın ömre bedel
İkimizi ayırdılar
Kör olası zalim kader

Sivas′ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay

Siyah saçım dolam dolam
Boynunda kurbanın olam
Eğer başka yâr seversen
Bu ellerde nasıl duram

Sivas'ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay
Sivas′ın yollarına, çıkayım dağlarına
Bırak ben beni vuram, ölüm gitmez zoruma vay

Дороги Сиваса

Чёрные волосы мои вьются кольцами,
Стану твоей жертвой, у твоих ног,
Если полюбишь другую,
Как же я в этих руках удержусь?

По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,
По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,

Стройный, как кипарис, иди ко мне, покачиваясь,
Один твой взгляд – дороже жизни всей,
Нас разлучили,
Будь проклята, жестокая судьба!

По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,
По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,

Чёрные волосы мои вьются кольцами,
Стану твоей жертвой, у твоих ног,
Если полюбишь другую,
Как же я в этих руках удержусь?

По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,
По дорогам Сиваса, по его горам уйду,
Позволь мне себя убить, смерть не страшна мне, увы,