Paroles et traduction Selda Bağcan - Sıcak Saklayın Gecelerimi

Sıcak Saklayın Gecelerimi

Geçici ayrılık benimkisi
İlk yaz çiçeğine gebeyim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Demlice bir çay koyun üstüne
Aç çocuk gibi besleyin sobayı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Can canım can canlarım
Hazır mı koynunuzda yerim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim

Keep My Nights Warm

My absence is temporary
I am pregnant with the first spring flower
Do not mourn for me
I have not died, and I will not die
Do not mourn for me
I have not died, and I will not die
Keep my nights warm
I will emerge from beneath the snow
From the fire of your dreams
I will blow in like a warm breeze
From the fire of your dreams
I will blow in like a warm breeze
Brew me a strong cup of tea
Feed the stove like a hungry child
Just as you burn in my eyes
Let the steam burn through you
Just as you burn in my eyes
Let the steam burn through you
Keep my nights warm
I will emerge from beneath the snow
From the fire of your dreams
I will blow in like a warm breeze
From the fire of your dreams
I will blow in like a warm breeze
My love, my love, my love
Is there a place for me in your heart?
One day, like a belated child
I will come running, screaming, and calling
One day, like a belated child
I will come running, screaming, and calling