Paroles et traduction Selda Bağcan - Sıcak Saklayın Gecelerimi

Sıcak Saklayın Gecelerimi

Geçici ayrılık benimkisi
İlk yaz çiçeğine gebeyim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim ölmeyeceğim
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Demlice bir çay koyun üstüne
Aç çocuk gibi besleyin sobayı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün tütsün buharı
Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Can canım can canlarım
Hazır mı koynunuzda yerim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra koşar gelirim

Сохраните мои ночи в тепле

Моя разлука временна,
Я беременна первым весенним цветком.
Не оплакивайте меня,
Я не умерла и не умру.
Не оплакивайте меня,
Я не умерла и не умру.
Сохраните мои ночи в тепле,
Я появлюсь из-под снега.
Из огня ваших мечтаний
Повеет теплым ветерком.
Из огня ваших мечтаний
Повеет теплым ветерком.
Заварите крепкий чай,
Накормите печь, как голодного ребенка.
Как вы тлеете в моих глазах,
Пусть так же тлеет и дымится пар.
Как вы тлеете в моих глазах,
Пусть так же тлеет и дымится пар.
Сохраните мои ночи в тепле,
Я появлюсь из-под снега.
Из огня ваших мечтаний
Повеет теплым ветерком.
Из огня ваших мечтаний
Повеет теплым ветерком.
Жизнь моя, жизни мои,
Готово ли для меня место в ваших объятиях?
Когда-нибудь, как запоздалый ребенок,
Я прибегу к вам, крича и плача.
Когда-нибудь, как запоздалый ребенок,
Я прибегу к вам, крича и плача.