Paroles et traduction Selda Bağcan - Tatlı Dillim

Tatlı Dillim

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen

Tatlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Tatlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen
Neredesin sen

Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerimi anlayıp gönlümü bilen

Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiç bir tabip şu yarama merhem olmuyor

Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Милый мой

Из моего странного состояния, кокетливый и капризный,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?

Милый мой, с улыбчивым лицом, о газелеглазый,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Милый мой, с улыбчивым лицом, о газелеглазый,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?
Где же ты?

Тот, кто плачет, когда я плачу, и смеется, когда я смеюсь,
Тот, кто понимает все мои печали и знает мое сердце,

Словно зная мое сердце, улыбающийся мне,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Словно зная мое сердце, улыбающийся мне,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Никто не знает моей тайной раны в груди,
Ни один лекарь не может исцелить мою рану,

Я — бедная с поникшей головой, мое лицо не улыбается,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Я — бедная с поникшей головой, мое лицо не улыбается,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?