Paroles et traduction Selda Bağcan - Telli Telli

Telli Telli

Telli, telli, telli, şu telli turna
Sanma ki yaralı uçmaz bir daha
Takılmış kanadı göçmen buluda
Anlatır eski beni şimdiki bana
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya
Telli, telli, telli, şu telli turna
Sanma ki yaralı uçmaz bir daha
Takılmış kanadı göçmen buluta
Döner gelir bir gün konar yurduna
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya
Telli, telli, telli, şu telli turna
Ne kalmış buralı göklerden başka
Ne kalır yarına bizden sonraya
Her şey binip gitmiş uçurtmalara
Sakın çıkma patika yollara
O dağlara, kırlara, o yeşil ovaya
Yenik düşüyor her şey zamana
Biz büyüdük ve kirlendi dünya

Telli Telli

Telli, telli, telli, this stringed crane
Don't think it won't fly again because it's wounded
Its wings are hooked to a migratory cloud
It tells my old self and my present self
Don't go out on the winding roads
To those mountains, fields, and that green plain
Everything falls to time
We grew up, and the world became contaminated
Telli, telli, telli, this stringed crane
Don't think it won't fly again because it's wounded
Its wings are hooked to a migratory cloud
One day it will return and settle in its homeland
Don't go out on the winding roads
To those mountains, fields, and that green plain
Everything falls to time
We grew up, and the world became contaminated
Telli, telli, telli, this stringed crane
What remains from this place other than the sky
What will remain from us tomorrow and later
Everything has ridden away on kites
Don't go out on the winding roads
To those mountains, fields, and that green plain
Everything falls to time
We grew up, and the world became contaminated