Paroles et traduction Selda Bağcan - Utan Utan

Utan Utan

Ben bir işçi vatandaşım
Zaten belalıdır başım
Soya soya bitti işim
Etme utan utan
Yapma utan utan

Soya soya bitti işim
Etme utan utan
Gör halimi utan

Neden hakkımı vermiyon
Dünya gözüyle görmüyon
Bir garnımı doyurmuyon
Etme utan utan
Yapma utan utan

Bir garnımı doyurmuyon
Etme utan utan
Gör halimi utan

Atlı ike kaldık yayan
Rezil ettin şu Dünyaya
Bizi sattın Almanya ya
Etme utan utan
Yapma utan utan

Bizi sattın Almanya ya
Etme utan utan
Gör halimi utan

Akarsuyum yaşamam ki
Yaş tahtaya basamam ki
Ozanım ben susamam ki
Etme utan utan
Yapma utan utan

Ozanım ben susamam ki
Etme utan utan
Gör halimi utan

Soya soya bitti işim
Etme utan utan
Yapma utan utan

Bir garnımı doyurmuyon
Etme utan utan
Yapma utan utan
Bizi sattın Almanya ya
Etme utan utan

Utan Utan

I am a working citizen
My life is already full of troubles
My life has been drained by exploitation
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed

My life has been drained by exploitation
Be ashamed, be ashamed
Look at my condition and be ashamed

Why are you denying me my rights?
Can't you see my plight with your own eyes?
You are not even providing for my basic needs
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed

You are not even providing for my basic needs
Be ashamed, be ashamed
Look at my condition and be ashamed

We are left to walk while you ride horses
You have disgraced us in the world
You have sold us to Germany
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed

You have sold us to Germany
Be ashamed, be ashamed
Look at my condition and be ashamed

I am a flowing river, I will not rest
I am made of sturdy wood, I will not rot
I am a poet, I cannot be silenced
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed

I am a poet, I cannot be silenced
Be ashamed, be ashamed
Look at my condition and be ashamed

My life has been drained by exploitation
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed

You are not even providing for my basic needs
Be ashamed, be ashamed
Don't do it, be ashamed
You have sold us to Germany
Be ashamed, be ashamed