Paroles et traduction Selda Bağcan - Vicdan Mahkemesi

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiç bir zulüm göstermez
Onu yakandaki organından sor ×2

Okumakla öğrenilmez o kitap
Yargıç mı var kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor ×2

Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü değişemez elbette
Yoktur onda kalem kağıt müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor ×2

Kişi vicdanıyla olsun baş başa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu üstadından sor ×2

Суд по совести не просит свидетелей
Что бы ты ни спросил, спрашивай по собственной совести
Он не проявляет никакой жестокости к человечеству
Спроси о своем органе, который его сожгли ×2

Эту книгу нельзя научиться читать
Есть ли судья, никто не может обратиться
Если хочешь быть, отправляйся в путь
Спроси у логики мыслящего.

Это вещество отдаст тебя тебе
Нет, его устав не может измениться, конечно
В нем нет ручки и бумаги.
Если ты ошибаешься, спроси со своей милостью ×2

Пусть человек будет наедине со своей совестью
Он собирает сено за ручку и приходит к ключу
Мой Хашими, если бы они держали тебя в камне
Спроси своего учителя о пути правды ×2