Paroles et traduction Selda Bağcan - Yaz Gazeteci Yaz

Yaz Gazeteci Yaz

Aman gazeteci gel bizim köye bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de

Yaz yaz gazeteci yaz,
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşşek geçmeyen yolları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğuda doktorsuz ölen kulları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Almanya'da çalışan elleri yazma
Libya'ya gidecek olanlara şaşma
Evi barkı yıkılanları yazma
Bir de Türkiye'de dul kalan dulları da

Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz
Yaz yaz gazeteci yaz
Yaz yaz efendi yaz

Пиши, журналист, пиши

Эй, журналист, приезжай в нашу деревню, напиши о наших делах
Не пиши о наманикюренных пальчиках в городе
Напиши и о мозолистых руках в нашей деревне

Пиши, пиши, журналист, пиши,
Пиши, пиши, господин, пиши
Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши

Не пиши о богачах в банках
Не соблазняйся ими, не сходи с пути
Не пиши об асфальтированных городских дорогах
Напиши и о наших деревенских дорогах, по которым и осёл не пройдёт

Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши
Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши

Не пиши о языках, уставших от славы
Не пиши о розах в своем саду
Не пиши о руках, убивающих молодых безвинно
Напиши о людях, умирающих на востоке без врачей

Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши
Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши

Не пиши о руках, работающих в Германии
Не удивляйся тем, кто собирается в Ливию
Не пиши о тех, чьи дома разрушены
Напиши и о вдовах, оставшихся в Турции

Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши
Пиши, пиши, журналист, пиши
Пиши, пиши, господин, пиши