Paroles et traduction Selda Bağcan - Yiğit Muhtaç Olmuş Kuru Soğana
Mevlam
gör
diyerek
iki
göz
vermiş
My
Lord
has
given
me
two
eyes
for
a
reason
İki
göz
vermiş
Two
eyes
he
has
given
me
Bilmem
ağlasam
mı,
ağlamasam
mı?
I
don't
know
whether
to
cry
or
not
Ağlamasam
mı?
Or
not
to
cry
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
I
have
become
a
torrent,
my
friends
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
I
don't
know
whether
to
flow
or
not
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
Whether
to
flow
or
not
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
I
have
become
a
torrent,
my
friends
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
I
have
become
a
torrent,
my
friends
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
I
don't
know
whether
to
flow
or
not
Çağlamasam
mı?
Or
not
to
flow
Yetim
sırtından
doyan
doyana
He
who
feasts
on
the
back
of
the
orphan
Doyan
doyana
He
who
feasts
Gönül
bu
oyuna
nasıl
dayana?
How
can
the
heart
endure
this
game
Nasıl
dayana?
How
to
endure
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
A
valiant
man
has
become
in
need
of
a
dry
onion
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
I
don't
know
whether
to
tell
or
not
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
Whether
to
tell
or
not
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
A
valiant
man
has
become
in
need
of
a
dry
onion
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
A
valiant
man
has
become
in
need
of
a
dry
onion
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
I
don't
know
whether
to
tell
or
not
Söylemesem
mi?
Or
not
to
tell
Mahzuni
Şerif'im
dindir
acını
Mahzuni
Serif,
soothe
my
pain
Dindir
acını
Soothe
my
pain
Bazen
acılardan
al
ilacını
Sometimes
find
a
cure
in
pain
Al
ilacını
Find
a
cure
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
The
gallows
tree,
like
Pir
Sultan
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
I
don't
know
whether
to
climb
or
not
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
Whether
to
climb
or
not
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
The
gallows
tree,
like
Pir
Sultan
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
The
gallows
tree,
like
Pir
Sultan
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
I
don't
know
whether
to
climb
or
not
Boylamasam
mı?
Or
not
to
climb
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.