Paroles et traduction Selda Bağcan - Yiğit Muhtaç Olmuş Kuru Soğana
Mevlam
gör
diyerek
iki
göz
vermiş
Господь,
молвив
"видь",
дал
мне
два
глаза,
İki
göz
vermiş
Два
глаза
мне
дал,
Bilmem
ağlasam
mı,
ağlamasam
mı?
Плакать
или
нет,
не
знаю
я.
Ağlamasam
mı?
Плакать
иль
не
плакать?
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
Стойко
терпела,
рекой
стала
я,
святые,
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
Звать
ли
мне,
не
звать?
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
Звать
ли
мне,
не
звать?
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
Стойко
терпела,
рекой
стала
я,
святые,
Dura
dura
bir
sel
oldum
erenler
Стойко
терпела,
рекой
стала
я,
святые,
Bilmem
çağlasam
mı,
çağlamasam
mı?
Звать
ли
мне,
не
звать?
Çağlamasam
mı?
Не
звать
ли
мне?
Yetim
sırtından
doyan
doyana
Сироту
обирая,
досыта
нажравшись,
Doyan
doyana
Досыта
нажравшись,
Gönül
bu
oyuna
nasıl
dayana?
Сердце,
как
ты
терпишь
эту
боль?
Nasıl
dayana?
Как
ты
терпишь?
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
Витязь
нуждается
в
луковице,
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
Сказать
ли
мне,
не
сказать?
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
Сказать
ли
мне,
не
сказать?
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
Витязь
нуждается
в
луковице,
Yiğit
muhtaç
olmuş
kuru
soğana
Витязь
нуждается
в
луковице,
Bilmem
söylesem
mi,
söylemesem
mi?
Сказать
ли
мне,
не
сказать?
Söylemesem
mi?
Не
сказать
ли
мне?
Mahzuni
Şerif'im
dindir
acını
Мой
Махзуни
Шериф,
уйми
мою
боль,
Dindir
acını
Уйми
мою
боль,
Bazen
acılardan
al
ilacını
Порой
в
боли
найдешь
ты
лекарство,
Al
ilacını
Найдешь
ты
лекарство,
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
Как
Пир
Султан,
виселицу,
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
Дойти
ли
мне,
не
дойти?
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
Дойти
ли
мне,
не
дойти?
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
Как
Пир
Султан,
виселицу,
Pir
sultanlar
gibi
dar
ağacını
Как
Пир
Султан,
виселицу,
Bilmem
boylasam
mı,
boylamasam
mı?
Дойти
ли
мне,
не
дойти?
Boylamasam
mı?
Не
дойти
ли
мне?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.