Paroles et traduction Selda Bağcan - Özgürlük

Özgürlük

Buraya denizi çiziyorsun ya
Suları mavilere boyuyorsun
Kayıkları koyuyorsun üstüne
Sabahı serinliği koyuyorsun
Buraya denizi çiziyorsun ya
Balıkların iri görüntüsünü
Ağları çiziyorsun martıları
Sonra martıların gürültüsünü
Buraya denizi çiziyorsun ya
Kayıkları çiziyorsun geride
Umudu çiz alın yazısını çiz
Ayazı da çiz alın terini de
Balıkçıları çiz balıkçıları
Geceyi de çiz doğacak günü de
Yoksulluğu çiz çaresini de çiz
Sömürüyü de çiz sömürüyü de

Freedom

You are drawing an ocean here
Coloring its waters blue
You put boats on it
You put the coolness of the morning
You are drawing an ocean here
The large image of the fishes
You are drawing nets, seagulls
And then the noise of the seagulls
You are drawing an ocean here
You are drawing boats left behind
Draw hope, draw destiny
Draw the freezing cold and sweat
Draw fishermen, fishermen
Draw the night, draw the day that will rise
Draw poverty, draw its solution
Draw exploitation, draw exploitation