Paroles et traduction Selda Bağcan - Üşür Ölüm Bile

Üşür Ölüm Bile

Bir ormanda tutup onu bağladılar ağaca
Bir ormanda tutup onu bağladılar ağaca
Yumdu sanki uyur gibi gözlerini usulca
Yumdu sanki uyur gibi gözlerini usulca
Bir soğuk yel eser, üşür ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Diz çöktüler karşısında, sonra ateş etdiler
Diz çöktüler karşısında, sonra ateş etdiler
Parçalanan yüreğine yuva kurdu mermiler
Parçalanan yüreğine yuva kurdu mermiler
Bir soğuk yel eser, üşür ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Gelip kondu bir güvercin ellerine o gece
Gelip kondu bir güvercin ellerine o gece
Kırmızı bir çelenk oldu bileğinde kelepçe
Kırmızı bir çelenk oldu bileğinde kelepçe
Bir soğuk yel eser, üşür ölüm bile
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle
Anlatır akan kanı beyaz sesiyle

Even Death Shivers

In a forest, they tied him to a tree
In a forest, they tied him to a tree
As if falling asleep, he softly closed his eyes
As if falling asleep, he softly closed his eyes
A cold wind blows, even death shivers
His flowing blood tells the story in a soft voice
His flowing blood tells the story in a soft voice
They knelt in front of him, then they opened fire
They knelt in front of him, then they opened fire
Their bullets nested in his torn heart
Their bullets nested in his torn heart
A cold wind blows, even death shivers
His flowing blood tells the story in a soft voice
His flowing blood tells the story in a soft voice
A dove came and landed on your hands that night
A dove came and landed on your hands that night
A red wreath became a shackle on your wrist
A red wreath became a shackle on your wrist
A cold wind blows, even death shivers
His flowing blood tells the story in a soft voice
His flowing blood tells the story in a soft voice