Paroles et traduction Selda Bağcan - Aşkın Bir Ateş

Aşkın Bir Ateş

Aşkın bir ateş gibi
Yanıyordu kalbimde
Senin o vefasız sevgin
Kül bıraktı yerinde

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Bu ümitsiz aşkımın
Yok mu bir çaresi Tanrı'm
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım
İnan azap oldu bana
Sensiz benim hayatım

Artık ne sevgilim var
Ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık
Ben eski ben değilim

Şu yalancı dünyada
İnsan her gün ölüyor
Çok sevenin başına
Neler neler geliyor

Ay ay ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Sevmediğini bile bile
Yine seni severim

Love Is Like Fire

Love is like a fire
Burning in my heart
Your unfaithful love
Left ashes in its place

In this deceitful world
People die every day
For those who love deeply
Many things can happen

Is there no cure
For my hopeless love, my God
It's become a torment to me
My life without you
It's become a torment to me
My life without you

Now I have no lover
Nor any intention of loving
I've changed a lot
I'm not the same person I used to be

In this deceitful world
People die every day
For those who love deeply
Many things can happen

Oh oh oh oh oh
Where are you, my love
Even though I know you don't love me
I still love you

Even though I know you don't love me
I still love you