Ya Basta - Selecto traduction en allemand

Ya Basta

Ya me di cuenta
De que la vida sigue aunque no estés conmigo
De que no puedo matarme por tu olvido
Y que las cosas pasan porque así deben de ser

Ya me di cuenta
De nada sirve que me la pase llorando
Y reprochándole al destino un descalabro
Que aunque me duela sé que yo lo provoqué

Pero no
No me voy a rezagar
Hoy voy a buscar mi alegría
Y a la gente que me quiera más

Ya basta
De estarme todo el día por ti suspirando
Ilusionándome que vas a regresar
Le pido al cielo
Que me bendiga con una mujer sincera
Y que valore todo lo que de ti era
Para entregarle lo que no quisiste tú

Ya me di cuenta
De que no puedo refugiarme en el pasado
Porque el recuerdo de tu amor me está matando
Y abrazando al espejismo de tu amor

Pero no
No me voy a rezagar
Hoy voy a buscar mi alegría
Y a la gente que me quiera más

Ya basta
De estarme todo el día por ti suspirando
Ilusionándome que vas a regresar
Y no lo niego
De que tú has sido lo mejor que me ha pasado
Y que me muero por estar siempre a tu lado
Pero llorarte este día se acabó
Este día se acabó

Es reicht

Ich habe es begriffen
Dass das Leben weitergeht, obwohl du nicht bei mir bist
Dass ich mich nicht für dein Vergessen umbringen kann
Und Dinge geschehen, weil es eben so sein muss

Ich habe es begriffen
Es nützt nichts, wenn ich mich nur mit Weinen aufhalte
Und dem Schicksal mein Unglück vorwerfe
Das, obwohl es schmerzt, weiß ich selbst verursacht habe

Aber nein
Ich werde nicht zurückfallen
Heute suche ich meine Freude
Und Menschen, die mich mehr lieben

Es reicht
Den ganzen Tag nach dir zu seufzen
Mich der Illusion hinzugeben, du würdest zurückkommen
Ich bitte den Himmel
Er möge mich mit einer aufrechten Frau segnen
Die alles schätzt, was ich dir zu geben hatte
Um ihr zu schenken, was du nicht wolltest

Ich habe es begriffen
Dass ich mich nicht in der Vergangenheit verstecken kann
Weil die Erinnerung an deine Liebe mich zerstört
Und an die Trugbilder deiner Liebe klammere

Aber nein
Ich werde nicht zurückfallen
Heute suche ich meine Freude
Und Menschen, die mich mehr lieben

Es reicht
Den ganzen Tag nach dir zu seufzen
Mich der Illusion hinzugeben, du würdest zurückkommen
Und ich leugne nicht
Dass du das Beste warst, das mir je passiert ist
Und dass ich danach sterbe, stets an deiner Seite zu sein
Doch heute hört mein Weinen um dich auf
Heute ist Schluss damit