Bütün Bunlar - Selen Gülün traduction en allemand

Bütün Bunlar

Bütün bunlar, bütün
Bütün bunlar geçecek zamanla.
Kararlıymış bu şarkı böyle
Başka şeyler yazmak istemiştim oysa
Kurulu bebek gibi çıkıyor bu sözler
Ağzımdan teker teker.
Bütün bunlar, bütün.
Bütün bunlar geçecek zamanla.
Daha dün gibi bırakmışım
Sigara, kahve, ickiyi ardından
Sen ne dersen ben tersindeyim
Keşke olmasaydı yalanlar (keşke olmasaydı).
Hislerini sormadım hiç
Belki de umutsuzluktan
Sormadım, soramadım.
Bütün bunlar, bütün
Bütün bunlar geçecek zamanla.
Teselli olsun bu sözler
Hep senin istediğin gibi.
Kavuşmak ister misin?
Yok olmasın hikayeler.
Böyle bitmesin
Yok olmasın, sayılmasın bütün bunlar.

All das hier

All das hier, all das
All das wird mit der Zeit vergehen.
Dieses Lied war so entschlossen,
Ich wollte doch andere Dinge schreiben.
Wie bei einer aufgezogenen Puppe kommen diese Worte
Eins nach dem anderen aus meinem Mund.
All das hier, all das.
All das wird mit der Zeit vergehen.
Es ist wie gestern, dass ich
Zigaretten, Kaffee, Alkohol hinter mir gelassen habe,
Was immer du sagst, ich bin dagegen,
Hätte es doch nur keine Lügen gegeben (hätte es nur).
Ich habe dich nie nach deinen Gefühlen gefragt,
Vielleicht aus Hoffnungslosigkeit,
Ich habe nicht gefragt, ich konnte nicht fragen.
All das hier, all das
All das wird mit der Zeit vergehen.
Diese Worte sollen Trost spenden,
Immer so, wie du es willst.
Möchtest du wieder zusammenkommen?
Die Geschichten sollen nicht verschwinden.
Es soll nicht so enden,
Es soll nicht verschwinden, all das soll nicht ungeschehen sein.