Paroles et traduction Selena, A.B. Quintanilla III & Kumbia Kings - I Could Fall In Love

I Could Fall In Love

I could lose my heart tonight
If you don't turn and walk away
'Cause the way i feel i might
Lose control and let you stay
'Cause i could take in my arms
And never let go
1-i could fall in love with you
I could fall in love with you
I can only wonder how
Touching you would make me feel
But if i take that chance right now
Tomorrow will you want me still
So i should keep this to myself
And never let you know
(Rpt 1)
And i know it's not right
And i guess i should try to do what i should do
But i could fall in love, fall in love with you
I could fall in love with you
Siempre estoy sonando en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podia amar a ti.
So i should keep this to myself
And never let you know
(Rpt 1)
I could fall in love, i could fall in love
With you.

Я могла бы влюбиться

Сегодня ночью я могу потерять голову,
Если ты не развернешься и не уйдешь.
Ведь то, что я чувствую, может
Заставить меня потерять контроль и позволить тебе остаться.
Потому что я могла бы заключить тебя в свои объятия
И никогда не отпускать.
Я могла бы влюбиться в тебя,
Я могла бы влюбиться в тебя.
Мне остается только гадать, как
Твои прикосновения заставят меня чувствовать себя.
Но если я сейчас рискну,
Захочешь ли ты меня завтра?
Поэтому я должна держать это в себе
И никогда не давать тебе узнать.
(Повтор 1)
И я знаю, что это неправильно,
И я думаю, что должна попытаться сделать то, что должна.
Но я могла бы влюбиться, влюбиться в тебя.
Я могла бы влюбиться в тебя.
Я всегда мечтаю о тебе,
Целующем мои губы, ласкающем мою кожу,
Обнимающем меня с безумной страстью,
Воображая, что ты любишь меня,
Как я могла бы любить тебя.
Поэтому я должна держать это в себе
И никогда не давать тебе узнать.
(Повтор 1)
Я могла бы влюбиться, я могла бы влюбиться
В тебя.