Paroles et traduction Selena Gomez & The Scene - Falling Down

Falling Down

You walk and talk like you're new sensation
You move in circles, you don't need an invitation
You spend you're money, you can't get no satisfaction
You play it right, so you can get the right reaction

It won't be long, my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now, baby?
All of the ones supposed to be there for

You (You)
When you're falling down, the world starts spinning out
You (You)
When you're falling down, no, it's not all about
You (You)
When you're falling down, you know I'll be around
When you're falling down, falling down

(Falling down, you're falling down)
(You're falling down)

What's outta when you look in the mirror?
The truth is blurry, but the lies are getting clearer
Your eyes are fixed, your smiles so elastic
You give me roses, but they're all just made of plastic

It won't be long, my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now, baby?
All of the ones supposed to be there for

You (You)
When you're falling down, the world starts spinning out
You (You)
When you're falling down, no, it's not all about
You (You)
When you're falling down, you know I'll be around
When you're falling down, falling down

Smile for the camera, everybody's looking at you
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya
Smile for the camera (camera, camera)
Smile for the camera, who's gonna catch ya?

Ah ah ah
Ah ah, you (you)
Ah ah ah (you)
Ah ah

You (falling down)
When you're falling down, the world starts spinning out
You (You)
When you're falling down, no, it's not all about
You (You)
When you're falling down, you know I'll be around
When you're falling down, falling down

Smile for the camera, everybody's looking at you
Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya

Падение

Ты ходишь и говоришь, как будто ты новая сенсация,
Ты вращаешься в этих кругах, тебе не нужно приглашение.
Ты тратишь свои деньги, но не можешь получить удовлетворения,
Ты все делаешь правильно, чтобы получить нужную реакцию.

Это не продлится долго, дорогой,
Возьми телефон, на связи никого нет.
Где же все твои друзья теперь, малыш?
Все те, кто должны были быть рядом

С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, мир вокруг тебя начинает кружиться.
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, нет, дело не только в тебе,
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, знай, что я буду рядом.
Когда ты падаешь, падаешь.

(Падаешь, ты падаешь)
(Ты падаешь)

Что ты видишь, когда смотришь в зеркало?
Правда размыта, но ложь становится все яснее.
Твой взгляд застыл, твоя улыбка такая натянутая,
Ты даришь мне розы, но все они из пластика.

Это не продлится долго, дорогой,
Возьми телефон, на связи никого нет.
Где же все твои друзья теперь, малыш?
Все те, кто должны были быть рядом

С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, мир вокруг тебя начинает кружиться.
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, нет, дело не только в тебе,
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, знай, что я буду рядом.
Когда ты падаешь, падаешь.

Улыбнись в камеру, все смотрят на тебя.
Улыбнись в камеру, ведь они все хотят тебя уничтожить.
Улыбнись в камеру (камеру, камеру)
Улыбнись в камеру, кто тебя поймает?

А-а-а
А-а, ты (ты)
А-а-а (ты)
А-а

Ты (падаешь)
Когда ты падаешь, мир вокруг тебя начинает кружиться.
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, нет, дело не только в тебе,
С тобой (с тобой),
Когда ты падаешь, знай, что я буду рядом.
Когда ты падаешь, падаешь.

Улыбнись в камеру, все смотрят на тебя.
Улыбнись в камеру, ведь они все хотят тебя уничтожить.