Paroles et traduction Selena Gomez & The Scene - I Don't Miss You At All

I Don't Miss You At All

It doesn't hurt when I think of you
And all the things we'll never get to do
I don't dream at night about the way we were
I tore up the pictures, cross out all the words

Don't be fooled by all my tears
'Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all

I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?

Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
That you left behind

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all
I don't miss you at all

I'll just tell myself
Girl, forget the past
No time for regrets
No more looking back
I'll forget you more
Every single day
Every step I take
Is getting better

'Cause I never think about you
I'm better off without you
I don't miss you at all
I don't miss you at all
You don't spin around in my head
It's like you never existed
And I hope you don't call
I don't miss you at all
And I'm not trying to fight it
No, I'm not trying to fight it
So you can cross my name right off the wall
I don't miss you at all

I don't miss you
I don't miss you

Я по тебе не скучаю

Мне не больно, когда я думаю о тебе,
И обо всем, что нам уже не суждено пережить.
По ночам мне не снятся наши отношения,
Я порвала все фотографии, вычеркнула все слова.

Не обманывайся моими слезами,
Потому что всё в порядке.
Ты можешь собрать осколки,
Которые оставил после себя.

Потому что я никогда не думаю о тебе,
Мне лучше без тебя.
Я по тебе совсем не скучаю,
Я по тебе совсем не скучаю.
Ты больше не кружишься в моей голове,
Как будто тебя никогда и не было.
И надеюсь, ты не позвонишь,
Я по тебе совсем не скучаю.
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, не пытаюсь с этим бороться.
Так что можешь вычеркнуть мое имя из своего списка,
Я по тебе совсем не скучаю.

Я выхожу семь вечеров в неделю,
Так хорошо наконец-то быть свободной.
И я отрываюсь, как никогда раньше,
Чего же я, спрашивается, ждала?

Теперь всё идеально,
Без тебя в моей жизни.
Можешь собрать все осколки,
Которые оставил после себя.

Потому что я никогда не думаю о тебе,
Мне лучше без тебя.
Я по тебе совсем не скучаю,
Я по тебе совсем не скучаю.
Ты больше не кружишься в моей голове,
Как будто тебя никогда и не было.
И надеюсь, ты не позвонишь,
Я по тебе совсем не скучаю.
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, не пытаюсь с этим бороться.
Так что можешь вычеркнуть мое имя из своего списка,
Я по тебе совсем не скучаю.
Я по тебе совсем не скучаю.

Я просто скажу себе:
«Девушка, забудь прошлое,
Нет времени на сожаления,
Хватит оглядываться назад.
Я буду забывать тебя все больше
С каждым днем,
Каждый мой шаг
Делает меня сильнее».

Потому что я никогда не думаю о тебе,
Мне лучше без тебя.
Я по тебе совсем не скучаю,
Я по тебе совсем не скучаю.
Ты больше не кружишься в моей голове,
Как будто тебя никогда и не было.
И надеюсь, ты не позвонишь,
Я по тебе совсем не скучаю.
И я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, не пытаюсь с этим бороться.
Так что можешь вычеркнуть мое имя из своего списка,
Я по тебе совсем не скучаю.

Я не скучаю по тебе,
Я не скучаю по тебе.