Selena Gomez & The Scene - Off the Chain - traduction des paroles en français
Selena Gomez & The Scene Off the Chain

The Scene , Selena Gomez - Off the Chain

Paroles et traduction Selena Gomez & The Scene - Off the Chain




Off the Chain
Hors de contrôle
Twisted, you've shaken my existence
Tu m'as complètement retournée
When I'm with you, baby, bliss is (I want you)
Quand je suis avec toi, mon amour, c'est le bonheur (Je te veux)
All I've come to know (come to me)
Tout ce que j'ai appris à connaître (Viens à moi)
Running, I didn't see it coming
Je courais, je ne l'ai pas vu venir
Blinded, it's so stunning
Aveuglée, c'est si éblouissant
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
A thousand church bells ringing
Mille cloches d'église sonnent
I can hear the angels singing
J'entends les anges chanter
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
Your love is off the chain
Ton amour est hors de contrôle
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
The chemistry is crazy
La chimie est folle
And you make me feel amazing
Et tu me fais me sentir incroyable
And I can't explain
Et je ne peux pas l'expliquer
Your love is off the chain
Ton amour est hors de contrôle
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
(Is off the chain, chain, off the chain)
(Est hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain), your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle), ton amour (est hors de contrôle)
Your love (off the chain, chain, chain, off the chain)
Ton amour (hors de contrôle, contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Coming, just keep the magic coming
Viens, continue à faire fonctionner la magie
You got me, baby, crushing
Tu me donnes, mon amour, le sentiment d'être écrasée
But it feels like so much more
Mais ça me semble tellement plus que ça
Just when, when I least expect it
Juste au moment où, quand je ne m'y attends pas
You make it feel so epic
Tu le rends si épique
Like nothing I've felt before
Comme rien que je n'ai jamais ressenti auparavant
A thousand church bells ringing
Mille cloches d'église sonnent
I can hear the angels singing
J'entends les anges chanter
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
Your love is off the chain
Ton amour est hors de contrôle
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
The chemistry is crazy
La chimie est folle
And you make me feel amazing
Et tu me fais me sentir incroyable
And I can't explain (can't explain)
Et je ne peux pas l'expliquer (ne peux pas l'expliquer)
Your love is off the chain (can't explain)
Ton amour est hors de contrôle (ne peux pas l'expliquer)
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
(Is off the chain, chain, off the chain)
(Est hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain), your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle), ton amour (est hors de contrôle)
Your love (off the chain, chain, chain, off the chain)
Ton amour (hors de contrôle, contrôle, contrôle, hors de contrôle)
I'm not the type who gets crazy for someone
Je ne suis pas du genre à devenir folle pour quelqu'un
Odds of me tripping are like next to nothing
Les chances que je sois prise au dépourvu sont presque nulles
Guarded my heart like a diamond ring
Je protégeais mon cœur comme une bague de diamant
But love, your love changes everything (chain, chain)
Mais l'amour, ton amour, change tout (contrôle, contrôle)
Everything is changed, everything is changed
Tout a changé, tout a changé
Everything is changed, your love is off the chain
Tout a changé, ton amour est hors de contrôle
Oh, everything is changed
Oh, tout a changé
Everything is changed
Tout a changé
Now everything has changed
Maintenant, tout a changé
Your love-
Ton amour-
A thousand church bells ringing
Mille cloches d'église sonnent
I can hear the angels singing
J'entends les anges chanter
When you call my name
Quand tu appelles mon nom
Your love is off the chain
Ton amour est hors de contrôle
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
The chemistry is crazy
La chimie est folle
And you make me feel amazing
Et tu me fais me sentir incroyable
And I can't explain
Et je ne peux pas l'expliquer
Your love is off the chain
Ton amour est hors de contrôle
(Off the chain, chain, off the chain)
(Hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
(Is off the chain, chain, off the chain)
(Est hors de contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love (is off the chain), your love (is off the chain)
Ton amour (est hors de contrôle), ton amour (est hors de contrôle)
Your love (off the chain, chain, chain, off the chain)
Ton amour (hors de contrôle, contrôle, contrôle, hors de contrôle)
Your love, your love, your love, love's (off the chain)
Ton amour, ton amour, ton amour, l'amour est (hors de contrôle)
Your love, your love, your love, love's (off the chain, off the chain)
Ton amour, ton amour, ton amour, l'amour est (hors de contrôle, hors de contrôle)
Your love, your love, your love, love's (off the chain)
Ton amour, ton amour, ton amour, l'amour est (hors de contrôle)
(Off the chain, off the chain)
(Hors de contrôle, hors de contrôle)




Writer(s): Antonina Armato, Timothy James Price, Devrim Karaoglu
Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain
Album
A Year Without Rain
date de sortie
21-09-2010

1 Spotlight
2 Round & Round
3 Sick of You
4 Live Like There's No Tomorrow
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.