Paroles et traduction Selena Gomez & The Scene - Whiplash

Whiplash

Oh baby, moonlights
Hits the spotlight
I'm on my flight
To take you away

I'm feeling so free
You're makin' me crazy
That's what you do
That's what you do
Let's go now

A lickety split, a girl, and a bear
And she crawls in a pit, say, "Hello, darling"
Twisted insanity, fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? Do you hear me?
Well, come on, boy

Well, come on, and take me to the other side
I'm gone away when I look into your eyes
I'm so in love I think I'm gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash
It's up to you and I don't wanna give you clues
We're moving fast, I think we got enough to lose
So don't look back, or else we're gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash

Like a first kiss
With a sweet list
Of some love songs, oh yeah (love songs)

And with this melody
Falling over me
It makes me weak
So damn weak
So let's go now

A lickety split, a girl, and a bear
And she crawls in a pit, say, "Hello, darling"
Twisted insanity, fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? Do you hear me?
Well, come on, boy

Well, come on, and take me to the other side
I'm gone away when I look into your eyes
I'm so in love I think I'm gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash
It's up to you and I don't wanna give you clues
We're moving fast, I think we got enough to lose
So don't look back, or else we're gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (la-la-la) la-la-la (oh, yeah)
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (la-la-la) la-la-la
So let's go now

Well, come on, and take me to the other side
I'm gone away when I look into your eyes
I'm so in love I think I'm gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash
It's up to you and I don't wanna give you clues
We're moving fast, I think we got enough to lose
So don't look back, or else we're gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash, whiplash

Whiplash, whiplash, whiplash, whiplash

Внезапное чувство

О, малыш, лунный свет
Попадает в центр внимания
Я взлетаю,
Чтобы унести тебя прочь.

Я чувствую себя такой свободной,
Ты сводишь меня с ума,
Это то, что ты делаешь,
Это то, что ты делаешь.
Поехали же!

Мгновенно, девушка и медведь.
И она заползает в яму, говоря: "Привет, дорогой".
Искаженное безумие, падшее человечество.
Всё, чего я хочу, - это немного спокойствия.
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?
Ну же, милый,

Ну же, отвези меня на другую сторону.
Я улетаю, когда смотрю в твои глаза.
Я так влюблена, что кажется, я сейчас разобьюсь.
И получу whiplash, whiplash, whiplash (резкий рывок).
Всё зависит от тебя, и я не хочу давать тебе подсказок.
Мы движемся быстро, я думаю, нам есть что терять.
Так что не оглядывайся, иначе мы разобьемся.
И получим whiplash, whiplash, whiplash.

Как первый поцелуй
Со сладким списком
Песен о любви, о да (песен о любви).

И с этой мелодией,
Что обрушивается на меня,
Она делает меня слабой,
Черт возьми, такой слабой.
Так что поехали же!

Мгновенно, девушка и медведь.
И она заползает в яму, говоря: "Привет, дорогой".
Искаженное безумие, падшее человечество.
Всё, чего я хочу, - это немного спокойствия.
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?
Ну же, милый,

Ну же, отвези меня на другую сторону.
Я улетаю, когда смотрю в твои глаза.
Я так влюблена, что кажется, я сейчас разобьюсь
И получу whiplash, whiplash, whiplash.
Всё зависит от тебя, и я не хочу давать тебе подсказок.
Мы движемся быстро, я думаю, нам есть что терять.
Так что не оглядывайся, иначе мы разобьемся.
И получим whiplash, whiplash, whiplash.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла (ла-ла-ла) ла-ла-ла (о да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла (ла-ла-ла) ла-ла-ла
Так что поехали же!

Ну же, отвези меня на другую сторону.
Я улетаю, когда смотрю в твои глаза.
Я так влюблена, что кажется, я сейчас разобьюсь
И получу whiplash, whiplash, whiplash.
Всё зависит от тебя, и я не хочу давать тебе подсказок.
Мы движемся быстро, я думаю, нам есть что терять.
Так что не оглядывайся, иначе мы разобьемся.
И получим whiplash, whiplash, whiplash, whiplash.

Whiplash, whiplash, whiplash, whiplash.