Paroles et traduction Selena Gomez - She

She

She was too young to be the Hollywood type
Too pure to understand the lows and the highs
She didn′t know if she was gonna survive
It all got so much better with time

All of the evil eyes
Tequila before sunrise
I'd tell her to watch her back
That she′s worth more than that

'Cause she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions
Didn't need the second guessing
Didn′t need to ever question
Wish I could tell her

She didn′t know all of that hurt she could take
Her world was crumbling and so was her faith
Wish I could talk to her, 'cause what I would say
"Oh baby, you′re enough to get you out of this place"

All of the flashing lights
Tequila before sunrise
I'd tell her to watch her back
That she′s worth more than that

But she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions
Didn't need the second guessing
Didn′t need to ever question
Wish I could tell her

(I tried to tell her)

I know you'll get the chance to find who you are
I know you'll have the choice, before it gets too dark
I know you′ll get the chance to find who you are
I know you′ll have the choice

She was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions (wish I could show you)
Didn't need the second guessing (wish I could show you)
Didn′t need to ever question
Wish I could tell her

Wish I could show you
Wish I could show you
Wish I could show you
Wish I could show you

Она

Она была слишком юной для Голливуда,
Слишком чистой, чтобы понимать его взлеты и падения.
Она не знала, сможет ли выжить,
Но со временем все стало намного лучше.

Все эти злые взгляды,
Текила до рассвета.
Я бы сказала ей беречь себя,
Что она стоит гораздо большего.

Ведь у нее были благие намерения,
Да, она совершала ошибки,
И она усвоила пару уроков.
Жаль, что я не могу ей сказать,
Что у нее были благие намерения,
Что ей не нужно было сомневаться,
Что ей не нужно было задаваться вопросами.
Жаль, что я не могу ей сказать.

Она не знала, сколько боли она способна вынести,
Ее мир рушился, как и ее вера.
Хотела бы я поговорить с ней, потому что я бы сказала:
"Малышка, ты достаточно сильна, чтобы выбраться из этого."

Все эти вспышки света,
Текила до рассвета.
Я бы сказала ей беречь себя,
Что она стоит гораздо большего.

Но у нее были благие намерения,
Да, она совершала ошибки,
И она усвоила пару уроков.
Жаль, что я не могу ей сказать,
Что у нее были благие намерения,
Что ей не нужно было сомневаться,
Что ей не нужно было задаваться вопросами.
Жаль, что я не могу ей сказать.

(Я пыталась ей сказать)

Я знаю, у тебя будет шанс найти себя,
Я знаю, у тебя будет выбор, прежде чем станет слишком поздно.
Я знаю, у тебя будет шанс найти себя,
Я знаю, у тебя будет выбор.

У нее были благие намерения,
Да, она совершала ошибки,
И она усвоила пару уроков.
Жаль, что я не могу ей сказать,
У нее были благие намерения (хотела бы я тебе показать),
Что ей не нужно было сомневаться (хотела бы я тебе показать),
Что ей не нужно было задаваться вопросами.
Жаль, что я не могу ей сказать.

Хотела бы я тебе показать,
Хотела бы я тебе показать,
Хотела бы я тебе показать,
Хотела бы я тебе показать.