Paroles et traduction Selena y Los Dinos - No Debes Jugar (1993 Version)

No Debes Jugar (1993 Version)

Cariño, ya basta de tus juegos
Que yo no soy ningún juguete
Amigo, esto no es justo
Que yo no estoy para servirte
Se te hace fácil con mi amor siempre jugar
Pero muy pronto, yo te pongo en tú lugar
No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres, o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino
Cariño, ya sabes que te quiero
Y por mi parte, he dado todo
Amigo, no soy una muñeca
Que le das tu cuerda cuando quieres
Piensas que todo está en que digas si o no
Pero que dirás cuando te diga adiús?
No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres, o no, ya dímelo
Para seguir ya mi camino

You Shouldn't Play (1993 Version)

Honey, stop with your games
I'm not a toy
Buddy, this isn't fair
I'm not here to serve you
It's easy for you to play with my love
But soon, I'll put you in your place
You shouldn't play with my love
You shouldn't play with my affection
If you love me or not, tell me now
So I can continue on my own path
Honey, you know I love you
And I've given my all
Buddy, I'm not a doll
To be wound up when you want me
You think everything is decided by your yes or no
But what will you say when I say goodbye?
You shouldn't play with my love
You shouldn't play with my affection
If you love me or not, tell me now
So I can continue on my own path