Paroles et traduction Selena - Burning In You

Burning In You

A lo mejor estoy mal
Quizá no te conviene
Pero lo que hicimos ayer
Loco, loquito me tiene
No quiero amores, no
Entiende mi posición
No hay razón, tener una relación
Si así la pasamos mejor
Nadie te da como yo te doy
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Lo que hicimos fue estando borrachos
Pero sé que tú y yo pasamos un buen rato
Nadie te da como yo te doy
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Lo que hicimos fue estando borrachos
Pero sé que tú y yo pasamos un buen rato
Estaban tan borracho
Escuchando lo que decía
Me dijo que sin sentimientos
No se entregaría
Pero yo sabía, que algo pasaría
Tanto blah blah blah y terminaste siendo mía
Yo sé su ubicación
No necesito una invitación a su habitación
Porque le gusta como lo hago
Después de tomarme un par de tragos
Nadie te da como yo te doy
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Lo que hicimos fue estando borrachos
Pero sé que tú y yo pasamos un buen rato
Nadie te da como yo te doy
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Lo que hicimos fue estando borrachos
Pero sé que tú y yo pasamos un buen rato
Tú te soltaste, en nada pensaste
Mi propuesta te gustó y la aceptaste
Sonreía y me decía que nadie se lo hacía como yo
Sin enamorarse
Ya yo sé su ubicación
No necesito invitación a su habitación
Porque le gusta como lo hago
Después de tomarme un par de tragos
A lo mejor estoy mal
Quizás no te conviene
Pero lo que hicimos ayer
Loco, loquito me tiene
No quiero amores, no
Entiende mi posición
No hay razón, tener una relación
Si así la pasamos mejor

Burning In You

Peut-être que je me trompe
Peut-être que tu n'es pas fait pour ça
Mais ce qu'on a fait hier
M'a rendue folle, complètement folle
Je ne veux pas d'amour, non
Comprends ma position
Il n'y a aucune raison d'avoir une relation
Si on s'amuse mieux comme ça
Personne ne te donne comme je te donne
Il est six heures du matin quand je m'en vais
On a fait ça en étant bourrés
Mais je sais qu'on a passé un bon moment, toi et moi
Personne ne te donne comme je te donne
Il est six heures du matin quand je m'en vais
On a fait ça en étant bourrés
Mais je sais qu'on a passé un bon moment, toi et moi
Tu étais tellement bourré
Tu écoutais ce que je disais
Tu as dit que sans sentiments
Tu ne te laisserais pas aller
Mais je savais que quelque chose allait arriver
Tout ce blah blah blah et tu as fini par être à moi
Je connais son emplacement
Je n'ai pas besoin d'une invitation dans sa chambre
Parce qu'il aime comment je le fais
Après avoir pris quelques verres
Personne ne te donne comme je te donne
Il est six heures du matin quand je m'en vais
On a fait ça en étant bourrés
Mais je sais qu'on a passé un bon moment, toi et moi
Personne ne te donne comme je te donne
Il est six heures du matin quand je m'en vais
On a fait ça en étant bourrés
Mais je sais qu'on a passé un bon moment, toi et moi
Tu t'es lâché, tu n'as pensé à rien
Ma proposition t'a plu et tu l'as acceptée
Tu souriais et me disais que personne ne le faisait comme moi
Sans tomber amoureux
Je connais déjà son emplacement
Je n'ai pas besoin d'une invitation dans sa chambre
Parce qu'il aime comment je le fais
Après avoir pris quelques verres
Peut-être que je me trompe
Peut-être que tu n'es pas fait pour ça
Mais ce qu'on a fait hier
M'a rendue folle, complètement folle
Je ne veux pas d'amour, non
Comprends ma position
Il n'y a aucune raison d'avoir une relation
Si on s'amuse mieux comme ça