Paroles et traduction Selena - Cobarde (Live From Astrodome)

Cobarde (Live From Astrodome)

Tú me prometiste que pronto
Ibas a volver
Que ya nunca más recordarías
El ayer
Que no pensarías más en
Aquella mujer
Y hasta me juraste que mío
Querías ser
Me dijiste que sentías
Un inmenso amor
Que era yo la medicina
Para tu dolor
Me envolviste dentro de
Aquella linda ilusión
Y me entregué toda sin ninguna
Condición
Y ahora que el tiempo ha pasado
Tú me has olvidado
Y no vas a volver
Cobarde
Tú no eres más que un cobarde
Te falta el valor para hablarme
Y huyendo sigues por ahí
Cobarde
Tan sólo eres un cobarde
Pero más temprano que tarde
Te vas a acordar bien de mí
Me dijiste que sentías
Un inmenso amor
Que era yo la medicina
Para tu dolor
Me envolviste dentro de
Aquella linda ilusión
Y me entregué toda sin ninguna
Condición
Y ahora que el tiempo ha pasado
Tú me has olvidado
Y no vas a volver
Cobarde
Tú no eres más que un cobarde
Te falta el valor para hablarme
Y huyendo sigues por ahí
Cobarde
Tan sólo eres un cobarde
Pero más temprano que tarde
Te vas a acordar bien de mí
Cobarde

Lâche (Live From Astrodome)

Tu m'avais promis que bientôt
Tu reviendrais
Que tu ne te souviendrais plus jamais
Du passé
Que tu ne penserais plus à
Cette femme
Et tu as même juré que tu voulais
Être à moi
Tu m'as dit que tu ressentais
Un amour immense
Que j'étais le remède
À ta douleur
Tu m'as enveloppée dans
Cette belle illusion
Et je me suis donnée à toi sans aucune
Condition
Et maintenant que le temps a passé
Tu m'as oubliée
Et tu ne reviendras pas
Lâche
Tu n'es rien de plus qu'un lâche
Tu n'as pas le courage de me parler
Et tu continues à fuir
Lâche
Tu n'es qu'un lâche
Mais plus tôt que tard
Tu te souviendras bien de moi
Tu m'as dit que tu ressentais
Un amour immense
Que j'étais le remède
À ta douleur
Tu m'as enveloppée dans
Cette belle illusion
Et je me suis donnée à toi sans aucune
Condition
Et maintenant que le temps a passé
Tu m'as oubliée
Et tu ne reviendras pas
Lâche
Tu n'es rien de plus qu'un lâche
Tu n'as pas le courage de me parler
Et tu continues à fuir
Lâche
Tu n'es qu'un lâche
Mais plus tôt que tard
Tu te souviendras bien de moi
Lâche