Paroles et traduction Selena - Con Esta Copa
Con
esta
copa
With
this
cup,
Te
arranco
de
mi
pecho
I
tear
you
from
my
chest.
Con
esta
copa
With
this
cup,
Termina
mi
dolor
My
pain
will
end.
Si
fueras
libre
If
you
were
free,
Tal
vez
tendria
el
derecho
Perhaps
I
would
have
the
right
De
esa
clava,
es
clava
de
tu
amor
To
that
wound,
the
wound
of
your
love.
Con
esta
copa
With
this
cup,
Me
alejo
de
tu
lado
I
leave
your
side.
Con
esta
copa
termina
mi
dolor
With
this
cup,
my
pain
will
end.
Y
si
mañana
And
if
tomorrow,
Me
encuentro
derrotada
I
find
myself
defeated,
Con
todo
la
alma
With
all
my
soul,
Me
tengo
que
aguantar
I
have
to
endure.
Yo
no
lo
niego
I
don't
deny
it,
Jugastes
con
mis
penas
You
played
with
my
sorrows,
Y
fui
la
tierra
donde
pisaste
mal
And
I
was
the
ground
where
you
trod
wrongly.
Pero
tu
sabes
que
tu
mismo
te
condenas
But
you
know
that
you
condemn
yourself,
Y
la
desgracia
sera
tu
cruel
final
And
misfortune
will
be
your
cruel
end.
Con
esta
copa
With
this
cup,
Te
arranco
de
mi
pecho
I
tear
you
from
my
chest.
Con
esta
copa
With
this
cup,
Termina
mi
dolor
My
pain
will
end.
Y
si
mañana
And
if
tomorrow,
Me
encuentro
derrotada
I
find
myself
defeated,
Con
todo
la
alma
With
all
my
soul,
Me
tengo
que
aguantar
I
have
to
endure.
Yo
no
lo
niego
I
don't
deny
it,
Jugastes
con
mis
penas
You
played
with
my
sorrows,
Y
fui
la
tierra
donde
pisaste
mal
And
I
was
the
ground
where
you
trod
wrongly.
Pero
tu
sabes
que
tu
mismo
te
condenas
But
you
know
that
you
condemn
yourself,
Y
la
desgracia
sera
tu
cruel
final
And
misfortune
will
be
your
cruel
end.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.