Selena - Cumbia Medley - Live At Houston Astrodome - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Selena - Cumbia Medley - Live At Houston Astrodome




Cumbia Medley - Live At Houston Astrodome
Cumbia Medley - Live At Houston Astrodome
Como la flor, con tanto amor
Like the flower, with so much love
Me diste tú, se marchitó
You gave me, it withered
Me marcho hoy, yo perder
I leave today, I know how to lose
Pero, ¡aaay! Cómo me duele
But, oh! How it hurts
¡Eso!
That's it!
¡Todo mundo!
Everybody!
Yo que tienes un nuevo amor
I know you have a new love
Sin embargo, te deseo lo mejor
However, I wish you the best
Si en mi no encontraste felicidad
If you didn't find happiness with me
Tal vez alguien mas te la dara
Maybe someone else will give it to you
Como la flor, con tanto amor (con tanto amor)
Like the flower, with so much love (with so much love)
Me diste tú, se marchitó
You gave me, it withered
Me marcho hoy (hoy), yo perder
I leave today (today), I know how to lose
Pero, ¡aaay! Cómo me duele (manos arribas de todo el mundo)
But, oh! How it hurts (everybody hands up)
¡Aaay! Cómo me duele
Oh! How it hurts
¡Aaay! como me duele
Oh! How it hurts
Cuenta
Count
Cuatro, tres, dos, uno
Four, three, two, one
Que humadera que nos tiene ahogando
What smoke that's choking us
La gente se pregunta nadie sabe qué es
People are asking, nobody knows what it is
Un carro viejo que viene pitando
An old car that comes honking
Con llantas de triciclo y el motor al revés
With tricycle tires and the engine in reverse
En la esquina yo esperando
On the corner I'm waiting
Como siempre su novia fiel
Like always, his faithful girlfriend
Mis amigas se estan burlando
My friends are making fun of me
Murmuran cosas de él (a o ya) (bailar)
They whisper things about him (oh yeah) (dance)
Carcacha, paso a pasito
Carcacha, little by little
No dejes de tambalear
Don't stop wobbling
Carcacha, poco a poquito
Carcacha, little by little
No nos vayas a dejar
Don't leave us
Carcacha, paso a pasito
Carcacha, little by little
No dejes de tambalear
Don't stop wobbling
Carcacha, poco a poquito
Carcacha, little by little
No nos vayas a dejar
Don't leave us
(Heeeey)
(Heeeey)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi, bom, bom
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi, bom, bom
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi
Cada vez
Every time
Cada vez que lo veo pasar
Every time I see him pass by
Mi corazón se enloquece (se enloquece)
My heart goes crazy (goes crazy)
Y me empieza a palpitar
And it starts to beat
Y se emociona (Y se emociona)
And it gets excited (And it gets excited)
Ya no razona
It no longer reasons
No lo puedo controlar (heeeeey)
I can't control it (heeeeey)
Y se emociona (Y se emociona)
And it gets excited (And it gets excited)
Ya no razona
It no longer reasons
Y me empieza a cantar (Cantar)
And it starts to sing (Sing)
Me canta asi, así
It sings to me like this, like this
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bom, bom (Bidi, bidi, bom, bom)
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi, bom, bom
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi, bom, bom
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi (Oooooooh)
Bidi, bidi, bidi, bidi, bidi (Oooooooh)
Me canta asi, me canta así
It sings to me like this, it sings to me like this
Cada vez lo que veo pasar (whoooo, oh, no, no, no)
Every time I see him pass by (whoooo, oh, no, no, no)
Mi corazón se enloquece cada vez lo que veo pasar
My heart goes crazy every time I see him pass by
Y me empieza a palpitar así, así (a, oh ya a alright a oh ya a ooooo ya)
And it starts to beat like this, like this (oh yeah alright oh yeah ooooo yeah)
No no no a oh yaaa
No no no oh yeah
Suavacito
Softly
Si, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Yes, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Siento algo que me mueve
I feel something that moves me
Un ritmo que me hace bailar
A rhythm that makes me dance
Tome todos tu parejas
Grab all your partners
Todos, vamos a gozar
Everyone, let's have fun
Baila, baila esta cumbia
Dance, dance this cumbia
Mueve, mueve la cintura
Move, move your waist
Todos las manos en alto
Everyone hands up
Y gritan, gritan con locura
And scream, scream like crazy
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (bailar)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (dance)
Baila, baila esta cumbia
Dance, dance this cumbia
Ritmo, ritmo sin igual
Rhythm, rhythm without equal
Nadie se queda sentado
Nobody stays seated
Todos vamos a bailar
We're all going to dance
Baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.