Paroles et traduction Selena - Disco Medley: I Will Survive / Funky Town / Last Dance / The Hustle / On the Radio

Disco Medley: I Will Survive / Funky Town / Last Dance / The Hustle / On the Radio

How are you doing Houston, Texas?

*I WILL SURVIVE*
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking how could I never live without you by my side
But then I spent so many nights just thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And now your back from outer space
Just turn around
Cause your not welcome anymore
Weren′t you the one who tried to hurt me with good-bye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I′d lay down and die?
Oh no now go
Walk out the door
Don't turn around now
Cause your not welcome anymore

Weren't you the one who tried to hurt me good-bye?
Did you think I′d crumble?
Did you think I′d lay down and die?
Oh, no, not I
I will survive
For as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I′ve got all my life to live
I've got all my love to give
I will survive
I will survive
Todos de pie, vamonos, todo mundo

**FUNKY TOWN**

Talk about it, talk about it, talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about moo-ving
Gotta move on, gotta move on, gotta move on
Won′t you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Won′t you take me to funkytown
Won't you take me to funkytown
Let me hear you Houston, Texas, Mexico

***LAST DANCE***

Last chance, last chance for love
Yes, it's my last chance for romance tonight
I need you by me, beside me, to guide me

To hold me, to scold me
′Cause when I′m bad, I'm so, so bad
So let′s dance the last dance
So let's dance the last dance
So let′s dance the last dance tonight

Last dance, last dance for love
Yes, it's my last chance for romance tonight
I need you by me, beside me, to guide me

To hold me, to scold me
′Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So let′s dance the last dance
So let′s dance the last dance
So let's dance the last dance tonight

Do The Hustle!!!

Break it down, let me hear some gritos

****ON THE RADIO****

Someone found the letter you wrote me on the radio
And it said exactly how you felt
It must′ve fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said your name but I knew who they meant
I was so surprised and shocked and I wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how I've been feeling over you
But they said it really loud, they said it on the air
On the radio, whoa-oh-oh, on the radio
On the radio, whoa-oh-oh, on the radio
On the radio!

Диско-попурри: I Will Survive / Funky Town / Last Dance / The Hustle / On the Radio

Как дела, Хьюстон, Техас?

*I WILL SURVIVE (Я ВЫЖИВУ)*
Сначала я боялась,
Я была в оцепенении,
Все думала, как же я буду жить без тебя рядом.
Но потом я провела так много ночей, думая о том, как ты поступил со мной неправильно,
И я стала сильной.
И я научилась жить дальше.
И теперь ты вернулся из ниоткуда,
Просто развернись,
Потому что тебе здесь больше не рады.
Разве не ты пытался ранить меня своим прощанием?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
О нет, теперь уходи,
Выйди за дверь,
Не оборачивайся,
Потому что тебе здесь больше не рады.

Разве не ты пытался ранить меня своим прощанием?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
О нет, не я.
Я выживу,
Пока я знаю, как любить,
Я знаю, я буду жить.
Мне есть ради чего жить,
Мне есть, что любить,
Я выживу,
Я выживу.
Все на ноги, vamos, все!

**FUNKY TOWN (СТИЛЬНЫЙ ГОРОДОК)**

Говори об этом, говори об этом, говори об этом, говори об этом
Говори об этом, говори об этом, говори о переезде
Должна двигаться дальше, должна двигаться дальше, должна двигаться дальше
Отвезешь меня в стильный городок?
Отвезешь меня в стильный городок?
Отвезешь меня в стильный городок?
Отвезешь меня в стильный городок?
Дайте мне услышать вас, Хьюстон, Техас, Мексика!

***LAST DANCE (ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ)***

Последний шанс, последний шанс на любовь,
Да, это мой последний шанс на романтику сегодня вечером.
Ты нужен мне рядом, чтобы направлять меня,

Чтобы обнять меня, чтобы поругать меня,
Потому что, когда я плохая, я очень, очень плохая.
Так давай станцуем последний танец,
Так давай станцуем последний танец,
Так давай станцуем последний танец сегодня вечером.

Последний шанс, последний шанс на любовь,
Да, это мой последний шанс на романтику сегодня вечером.
Ты нужен мне рядом, чтобы направлять меня,

Чтобы обнять меня, чтобы поругать меня,
Потому что, когда я плохая, я очень, очень плохая.

Так давай станцуем последний танец,
Так давай станцуем последний танец,
Так давай станцуем последний танец сегодня вечером.

Станцуй Хастл!!!

Зажги, дайте мне услышать ваши gritos (крики)!

****ON THE RADIO (ПО РАДИО)****

Кто-то нашел письмо, которое ты написал мне, по радио,
И в нем говорилось именно то, что ты чувствовал.
Оно, должно быть, выпало из дыры
В твоем старом коричневом пальто.
Там не было твоего имени, но я знала, кого имели в виду.
Я была так удивлена и шокирована, и мне тоже было интересно,
Слышал ли ты это сам случайно.
Я никому не рассказывала, что я к тебе чувствую,
Но они сказали это очень громко, они сказали это в эфире,
По радио, whoa-oh-oh, по радио,
По радио, whoa-oh-oh, по радио,
По радио!