Paroles et traduction Selena - El Ramalazo

El Ramalazo

Deja amistades, pa′ cuando caigas
Te den la mano
Brinde una copa, pa' cuando llores
Te den un trago
No todo es suerte, suerte
Mi buen amigo, mi buen amigo
Yo vi torres altas que un día
Brillaron muy juntito al sol
No des la espalda a quien
Pretenda darte un consejo
Yo vi crecer en torres de oro
Aun verde pirul
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió
Y cuando me lo tumbaron
Fue tan fuerte el ramalazo
Que al caer, se hizo pedazos
Que hasta el corazón me dolió

El Ramalazo

Leave the friendships, when you fall
Give you a hand
Toast a drink, for you when you cry
Give you a swig
Not everything is luck, luck
My good friend, my good friend
I saw tall towers that one day
Gleamed very close to the sun
Don't turn your back on those
Who try to give you advice
I saw golden towers grow
Even green gourds
And when they knocked it down for me
The blow was so strong
That when it fell, it shattered into pieces
That my heart even ached
And when they knocked it down for me
The blow was so strong
That when it fell, it shattered into pieces
That even my heart ached