Paroles et traduction Selena - Is It the Beat?

Is It the Beat?

(That sounds close)

I know, you've taken my lead
Am I so easy to read?
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like a flame

I believe that love doesn't come when you plan
Here I am, caught up with these feelings I don't understand

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

(That sounds close)

Night falls and I seem to change
Near you, I'm acting so strange
I know we've only just met
But dreaming has gone to my head

You and I see nobody else in the place
Let your smile answer this question
You read on my face

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegría en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music? Is it body talk?
How did you move me and how did it start?
Is it the beat or the beat of your heart?

Is it the beat of your heart?
Is it the beat of your heart?
Ooh, oh
Is it the music or is it body talk?
Oh, is it the music or is it body talk?
Woah, is it the music or is it body talk?
Oh, is it the music or is it body talk?

Это ли ритм?

(Кажется, близко)

Я знаю, ты принял мое руководство
Неужели меня так легко прочитать?
Мои глаза, должно быть, произносят твое имя
Мое прикосновение, должно быть, жжет, как пламя

Я верю, что любовь не приходит по плану
Вот я здесь, охваченная чувствами, которых не понимаю

Это ритм или биение твоего сердца?
Это музыка? Или язык тела?
Как ты затронул меня и как все началось?
Это ритм или биение твоего сердца?

(Кажется, близко)

Ночь опускается, и я словно меняюсь
Рядом с тобой я веду себя так странно
Я знаю, мы только что познакомились
Но мечты затуманили мою голову

Мы с тобой не видим никого вокруг
Пусть твоя улыбка ответит на этот вопрос,
Который ты читаешь на моем лице

Это ритм или биение твоего сердца?
Это музыка? Или язык тела?
Как ты затронул меня и как все началось?
Это ритм или биение твоего сердца?

Ты знаешь, что я люблю тебя, и без тебя схожу с ума
Ты - все для меня, и без тебя я умираю
Ты - моя радость каждое утро
И я хочу быть рядом с тобой

Это ритм или биение твоего сердца?
Это музыка? Или язык тела?
Как ты затронул меня и как все началось?
Это ритм или биение твоего сердца?

Это ритм или биение твоего сердца?
Это музыка? Или язык тела?
Как ты затронул меня и как все началось?
Это ритм или биение твоего сердца?

Это биение твоего сердца?
Это биение твоего сердца?
О-о, о
Это музыка или язык тела?
О, это музыка или язык тела?
Ого, это музыка или язык тела?
О, это музыка или язык тела?