Paroles et traduction Selena - La Carcacha (Live/1992)

La Carcacha (Live/1992)

Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Hey
Que humareda que nos tiene ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe quien es
Un carro viejo que viene pitando
Con llantas de triciclo y el motor al reves
En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se est¨�¢n burlando
Murmuran cosas de ¨�¦l
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Miren muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me a me averguenzo yo de mi gal¨�¢n
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina, un hombre de verdad
Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con ¨�¦l
Tampoco ser¨�¢ el mas guapo
Pero si es mi novio fiel
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Todo el mundo con las manos en alto
Y diciendo...
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

Creaky Car (Live/1992)

One! Two! Three! Four!
Hey baby
That smog has us choking
People asking, no one knows who it is
An old clunker that's honking
With tricycle tires and a backwards engine
On the corner I'm waiting
Like always, his faithful girlfriend
My girlfriends are making fun
Whispering things about him
Clunker, step by step
Don't stop wobbling
Clunker, little by little
Don't leave us alone
Clunker, step by step
Don't stop wobbling
Clunker, little by little
Don't leave us alone
Look girls, I don't regret it
And I'm not ashamed of my boyfriend either
Even if he's poor and has an old car
He treats me like a queen, a real man
And although he has a junker
What matters is that I'm with him
He's not the best looking
But he is my faithful boyfriend
Clunker, step by step
Don't stop wobbling
Clunker, little by little
Don't leave us alone
Clunker, step by step
Don't stop wobbling
Clunker, little by little
Don't leave us alone
Everybody put your hands up
And let's say...
Clunker, little by little
Don't leave us alone
Clunker, step by step
Don't stop wobbling
Clunker, little by little
Don't leave us alone