Paroles et traduction Selena - Munequita de Trapo
Recuerdo
cuando
yo
Je
me
souviens
quand
je
Te
conocí
T'ai
rencontrée
Un
día
paseamos,
dijiste
"mi
vida"
Un
jour,
nous
nous
sommes
promenés,
tu
as
dit
"ma
vie"
"Yo
soy
feliz"
"Je
suis
heureuse"
Recuerdo
el
regalo
que
un
día
me
diste
Je
me
souviens
du
cadeau
que
tu
m'as
offert
un
jour
Con
mucho
amor
Avec
beaucoup
d'amour
Aquel
muñequito
Cette
petite
poupée
Con
cara
bonita
Au
joli
visage
Lo
guardo
yo
Je
la
garde
Muñequito
de
trapo,
tú
eres
para
mí
Petite
poupée
de
chiffon,
tu
es
pour
moi
El
regalo
más
bonito
de
mi
vida
Le
plus
beau
cadeau
de
ma
vie
Muñequito
de
trapo,
tú
eres
para
mí
Petite
poupée
de
chiffon,
tu
es
pour
moi
El
amor
que
ha
despertado
mi
alegría
L'amour
qui
a
éveillé
ma
joie
Recuerdo
la
tarde
que
nos
encontramos
Je
me
souviens
de
l'après-midi
où
nous
nous
sommes
retrouvés
En
el
café
Au
café
Con
mucha
alegría
Avec
beaucoup
de
joie
Y
tu
mano
escondida,
te
adiviné
Et
ta
main
cachée,
je
t'ai
devinée
Muñequito
de
trapo
Petite
poupée
de
chiffon
Recuerdos
tan
gratos
Souvenirs
si
agréables
Conservo
en
ti
Je
les
conserve
en
toi
Y
por
ese
cariño
Et
pour
cette
affection
Que
me
regalaste
Que
tu
m'as
donnée
Yo
soy
feliz
Je
suis
heureuse
Muñequito
de
trapo,
tú
eres
para
mí
Petite
poupée
de
chiffon,
tu
es
pour
moi
El
regalo
más
bonito
de
mi
vida
Le
plus
beau
cadeau
de
ma
vie
Muñequito
de
trapo,
tú
eres
para
mí
Petite
poupée
de
chiffon,
tu
es
pour
moi
El
amor
que
ha
despertado
mi
alegría
L'amour
qui
a
éveillé
ma
joie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.