Paroles et traduction Selena - Tus Desprecios (Live From Astrodome)
Lo
Tus
desprecios
son
То,
что
ты
презираешь,
Lo
que
a
mi
corazón
están
matando
Что
мое
сердце
убивает
Y
tus
desaires
son
como
puñales
И
твои
пренебрежения
похожи
на
кинжалы.
Que
me
estás
clavando
Что
ты
прибиваешь
меня.
Y
ya
no
sé
qué
hacer
(y
ya
no
sé
qué
hacer)
И
я
больше
не
знаю,
что
делать
(и
я
больше
не
знаю,
что
делать)
Pa
recobrar
tu
amor,
y
Па-а-а-а-а-а-а-а-а!
Que
me
quieras
de
nuevo
Что
ты
любишь
меня
снова.
Día
tras
día,
poco
a
poco,
День
за
днем,
постепенно,
Nuestro
amor,
por
tus
desprecios,
Наша
любовь,
за
твое
презрение.,
Se
está
acabando
Все
кончается.
Porque
te
digo
aquí,
y
me
dices
que
allá
Y
si
yo
digo
si,
me
dices
que
jamás
Потому
что
я
говорю
тебе
здесь,
и
ты
говоришь
мне,
что
там,
и
если
я
говорю
Да,
ты
говоришь
мне,
что
никогда
Y
si
quiero
salir,
tú
te
quieres
quedar
И
если
я
хочу
уйти,
ты
хочешь
остаться.
No
sé
por
qué
razón,
tú
no
me
quieres
ya
Я
не
знаю
по
какой
причине,
ты
меня
больше
не
любишь.
Te
digo
que
te
amo,
y
ya
no
contestas
Я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
и
ты
больше
не
отвечаешь.
Te
ofrezco
besos,
y
me
sacas
vueltas
Я
предлагаю
тебе
поцелуи,
и
ты
заставляешь
меня
кружиться.
No
te
imaginas
cuánto
me
duele
Ты
не
представляешь,
как
мне
больно.
Quererte
tanto,
y
tú
ya
no
me
quieres
Я
люблю
тебя
так
сильно,
и
ты
больше
не
любишь
меня.
Tus
desprecios
son
Твои
презрения
Los
que
mi
corazón
Те,
что
мое
сердце
Están
matando
Они
убивают.
Y
tus
desaires
И
твои
пренебрежения
Son
como
puñales
Они
как
кинжалы.
Que
me
estás
clavando
Что
ты
прибиваешь
меня.
Y
ya
no
sé
qué
hacer
И
я
больше
не
знаю,
что
делать.
Pa'
recobrar
tu
amor
Па
' вернуть
свою
любовь
Y
que
me
quieras
de
nuevo
И
чтобы
ты
любил
меня
снова.
Día
tras
día
День
за
днем
Por
tus
desprecios
За
твое
презрение.
Se
está
acabando
Все
кончается.
Porque
te
digo
aquí
Потому
что
я
говорю
тебе
здесь.
Y
me
dices
que
allá
И
ты
говоришь
мне,
что
там
Y
si
yo
digo
sí
И
если
я
скажу
да,
Me
dices
que
jamás
Ты
говоришь
мне,
что
никогда
Y
si
quiero
salir
И
если
я
хочу
выйти,
Tú
te
quieres
quedar
Ты
хочешь
остаться.
No
sé
porque
razón
Я
не
знаю,
почему.
Tú
no
me
quieres
ya
Ты
меня
больше
не
любишь.
Te
digo
que
te
amo
Я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Y
ya
no
contestas
И
ты
больше
не
отвечаешь.
Te
ofrezco
besos
Я
предлагаю
тебе
поцелуи.
Y
me
sacas
vueltas
И
ты
заставляешь
меня
кружиться.
No
te
imaginas
Ты
не
представляешь,
Cuánto
me
duele
Как
больно
мне
Quererte
tanto
Любить
тебя
так
сильно.
Y
tú
ya
no
me
quieres
И
ты
больше
не
любишь
меня.
Tus
desprecios
son
(Tus
desprecios
son)
Ваши
презрения
(ваши
презрения)
Los
que
mi
corazón
Те,
что
мое
сердце
Están
matando
Они
убивают.
Y
tus
desaires
И
твои
пренебрежения
Son
como
puñales
Они
как
кинжалы.
Que
me
estás
clavando
Что
ты
прибиваешь
меня.
Y
ya
no
sé
qué
hacer
(ya
no
se
que
hacer)
И
я
больше
не
знаю,
что
делать
(я
больше
не
знаю,
что
делать)
Pa'
recobrar
tu
amor
Па
' вернуть
свою
любовь
Y
que
me
quieras
de
nuevo
И
чтобы
ты
любил
меня
снова.
Día
tras
día
День
за
днем
Por
tus
desprecios
За
твое
презрение.
Se
está
acabando
Все
кончается.
Porque
te
digo
aquí
Потому
что
я
говорю
тебе
здесь.
Y
me
dices
que
allá
И
ты
говоришь
мне,
что
там
Y
si
yo
digo
sí
И
если
я
скажу
да,
Me
dices
que
jamás
Ты
говоришь
мне,
что
никогда
Y
si
quiero
salir
И
если
я
хочу
выйти,
Tú
te
quieres
quedar
Ты
хочешь
остаться.
No
sé
porque
razón
Я
не
знаю,
почему.
Tú
no
me
quieres
ya
Ты
меня
больше
не
любишь.
Te
digo
que
te
amo
Я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя.
Y
ya
no
contestas
И
ты
больше
не
отвечаешь.
Te
ofrezco
besos
Я
предлагаю
тебе
поцелуи.
Y
me
sacas
vueltas
И
ты
заставляешь
меня
кружиться.
No
te
imaginas
Ты
не
представляешь,
Cuánto
me
duele
Как
больно
мне
Quererte
tanto
Любить
тебя
так
сильно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): A.b. Quintanilla, Ricky Vela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.