Paroles et traduction Selena - Tus Desprecios - Live

Tus Desprecios - Live

Tus desprecios son
Lo que a mi corazón está matando
!Eso!
Y tus desaires son como puñales
Que me estás clavando
Y ya no sé qué hacer (y ya no sé qué hacer)
Pa′ recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo
Día tras día, poco a poco
Nuestro amor, por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí, y me dices que allá
Y si yo digo sí, me dices que jamás
Y si quiero salir, tú te quieres quedar
No sé por qué razón, tú no me quieres ya
Te digo que te amo, y ya no contestas
Te ofrezco besos, y me sacas vueltas
No te imaginas cuánto me duele
Quererte tanto, y tú ya no me quieres

¡Que se oiga un grito!
¡Uy!
¡Eso!

Tus desprecios son
Lo que a mi corazón está matando
Y tus desaires son como puñales
Que me estás clavando
Y ya no sé qué hacer (ya no sé qué hacer)
Pa' recobrar tu amor
Y que me quieras de nuevo
Día tras día, poco a poco
Nuestro amor, por tus desprecios
Se está acabando

Porque te digo aquí, y me dices que allá
Y si yo digo si, me dices que jamás
Y si quiero salir, tú te quieres quedar
No sé por qué razón, tú no me quieres ya
Te digo que te amo, y ya no contestas
Te ofrezco besos, y me sacas vueltas
No te imaginas cuánto me duele
Quererte tanto, y tú ya no me quieres

Tus Desprecios - Live

Your cold shoulder
Is what is killing my heart
That!
And your rebuffs are like daggers
That you are plunging into me
And I no longer know what to do (and I no longer know what to do)
To regain your love
And for you to love me again
Day after day, little by little
Our love, because of your coldness
Is ending

Because I tell you here, and you tell me over there
And if I say yes, you say never
And if I want to go out, you want to stay
I don't know why, you don't love me anymore
I tell you that I love you, and you don't answer
I offer you kisses, and you give me the runaround
You have no idea how much it hurts me
To love you so much, and you don't love me anymore

I'm crying out!
Jeez
That!

Your coldness
Is what is killing my heart
And your rebuffs are like daggers
That you are plunging into me
And I no longer know what to do (I no longer know what to do)
To regain your love
And for you to love me again
Day after day, little by little
Our love, because of your coldness
Is ending

Because I tell you here, and you tell me over there
And if I say yes, you say never
And if I want to go out, you want to stay
I don't know why, you don't love me anymore
I tell you that I love you, and you don't answer
I offer you kisses, and you give me the runaround
You have no idea how much it hurts me
To love you so much, and you don't love me anymore