Paroles et traduction Selena - Ven Conmigo / Perdoname

Ven Conmigo / Perdoname

Un saludo para todos los amigos
De la República Mexicana que nos acompañan esta noche
¡Un grito!
¡Así me gusta!
Eah

Tú eres mi vida, tú eres mi todo
Ven conmigo quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño de mi cariño
Tú eres quien quiero que este conmigo
Nunca te alejes, no me causes un dolor
(Todo mundo a cantar)

Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor
(Con ánimo)
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor

¡Zapatéale!
¡Uy!
¡Si señor, uh!
¡Échale compadre!
¡Uy!
Ha-ha

Tú eres mi vida, tú eres mi todo
Ven conmigo quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño de mi cariño
Tú eres quien quiero que este conmigo
Nunca te alejes, no me causes un dolor
(De este lado)
(Muy recio, eh)

Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor

Damas y caballeros un fuerte aplauso
Para mi buen amigo Pedro Astudillo
Oh, yeah!
Un saludo para todos nuestros amigos de Corpus Christi
Que nos acompañan esta noche
¡Que se oiga un grito!
Una canción titulada "Perdoname"
¡Échale!
Oh, yeah

Perdóname, si fui cruel con tu cariño
Y escúchame, hoy te ruego como niño
Perdóname, si no supe valorar un fiel amor
Pues sin ti no valgo nada
Y hoy tan solo me conformo
Con que me des tu perdón
Que sin ti no valgo nada
Y si hoy voy a perderte, el culpable he sido yo

Perdóname, no quise hacerte daño
Perdóname, me doy cuenta que te amo
Perdóname, no quiero ni un momento estar sin ti
Perdóname, mira como estoy sufriendo
Perdóname, soy culpable no lo niego
Que fui infiel, perdóname

¡Échale compadre!
Oh, yeah!

Perdóname, si fui cruel con tu cariño
Y escúchame, hoy te ruego como niño
Perdóname, si no supe valorar un fiel amor
Pues sin ti no valgo nada
Y hoy tan solo me conformo
Con que me des tu perdón
Que sin ti no valgo nada
Y si hoy voy a perderte, el culpable he sido yo

Perdóname, no quise hacerte daño
Perdóname, me doy cuenta que te amo
Perdóname, no quiero ni un momento estar sin ti
Perdóname, mira como estoy sufriendo
Perdóname, soy culpable no lo niego
Que fui infiel, perdóname
Perdóname
Perdóname

Oh, yeah!
¡Gracias, gracias!

Come With Me / Forgive Me

Greetings to all our friends
From the Mexican Republic who are with us tonight
Let's hear a shout!
That's what I like!
Yeah

You are my life, you are my everything
Come with me, I want to make you my treasure
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my affection
You are the one I want to be with me
Never leave, don't cause me pain
(Everyone sing along)

Come with me, I want to love you
Come to my side, I want to kiss you
With me you will have everything you want
And until the day I die
You will be my love
(With spirit)
With me you will have everything you want
And until the day I die
You will be my love

Let's dance!
Woo!
Yes sir, uh!
Go for it, compadre!
Woo!
Ha-ha

You are my life, you are my everything
Come with me, I want to make you my treasure
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my affection
You are the one I want to be with me
Never leave, don't cause me pain
(From this side)
(Very loud, eh)

Come with me, I want to love you
Come to my side, I want to kiss you
With me you will have everything you want
And until the day I die
You will be my love
With me you will have everything you want
And until the day I die
You will be my love

Ladies and gentlemen, a big round of applause
For my good friend Pedro Astudillo
Oh, yeah!
Greetings to all our friends from Corpus Christi
Who are with us tonight
Let's hear a shout!
A song titled "Forgive Me"
Go for it!
Oh, yeah

Forgive me, if I was cruel with your love
And listen to me, today I beg you like a child
Forgive me, if I didn't know how to value a faithful love
Because without you I'm worth nothing
And today I only settle
With you giving me your forgiveness
That without you I'm worth nothing
And if today I'm going to lose you, I've been the one to blame

Forgive me, I didn't mean to hurt you
Forgive me, I realize that I love you
Forgive me, I don't want to be without you for a moment
Forgive me, look how I'm suffering
Forgive me, I'm guilty, I don't deny it
That I was unfaithful, forgive me

Go for it, compadre!
Oh, yeah!

Forgive me, if I was cruel with your love
And listen to me, today I beg you like a child
Forgive me, if I didn't know how to value a faithful love
Because without you I'm worth nothing
And today I only settle
With you giving me your forgiveness
That without you I'm worth nothing
And if today I'm going to lose you, I've been the one to blame

Forgive me, I didn't mean to hurt you
Forgive me, I realize that I love you
Forgive me, I don't want to be without you for a moment
Forgive me, look how I'm suffering
Forgive me, I'm guilty, I don't deny it
That I was unfaithful, forgive me
Forgive me
Forgive me

Oh, yeah!
Thank you, thank you!