Paroles et traduction Selena - Ven Conmigo / Perdoname

Ven Conmigo / Perdoname

Un saludo para todos los amigos
De la República Mexicana que nos acompañan esta noche
¡Un grito!
¡Así me gusta!
Eah

Tú eres mi vida, tú eres mi todo
Ven conmigo quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño de mi cariño
Tú eres quien quiero que este conmigo
Nunca te alejes, no me causes un dolor
(Todo mundo a cantar)

Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor
(Con ánimo)
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor

¡Zapatéale!
¡Uy!
¡Si señor, uh!
¡Échale compadre!
¡Uy!
Ha-ha

Tú eres mi vida, tú eres mi todo
Ven conmigo quiero hacerte mi tesoro
Quiero darte lo que guardo en mi corazón
Tú eres el dueño de mi cariño
Tú eres quien quiero que este conmigo
Nunca te alejes, no me causes un dolor
(De este lado)
(Muy recio, eh)

Ven conmigo quiero amarte
Ven a mi lado quiero besarte
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor
Conmigo tendrás todo lo que quieras
Y hasta el día que me muera
Tu vas a ser mi amor

Damas y caballeros un fuerte aplauso
Para mi buen amigo Pedro Astudillo
Oh, yeah!
Un saludo para todos nuestros amigos de Corpus Christi
Que nos acompañan esta noche
¡Que se oiga un grito!
Una canción titulada "Perdoname"
¡Échale!
Oh, yeah

Perdóname, si fui cruel con tu cariño
Y escúchame, hoy te ruego como niño
Perdóname, si no supe valorar un fiel amor
Pues sin ti no valgo nada
Y hoy tan solo me conformo
Con que me des tu perdón
Que sin ti no valgo nada
Y si hoy voy a perderte, el culpable he sido yo

Perdóname, no quise hacerte daño
Perdóname, me doy cuenta que te amo
Perdóname, no quiero ni un momento estar sin ti
Perdóname, mira como estoy sufriendo
Perdóname, soy culpable no lo niego
Que fui infiel, perdóname

¡Échale compadre!
Oh, yeah!

Perdóname, si fui cruel con tu cariño
Y escúchame, hoy te ruego como niño
Perdóname, si no supe valorar un fiel amor
Pues sin ti no valgo nada
Y hoy tan solo me conformo
Con que me des tu perdón
Que sin ti no valgo nada
Y si hoy voy a perderte, el culpable he sido yo

Perdóname, no quise hacerte daño
Perdóname, me doy cuenta que te amo
Perdóname, no quiero ni un momento estar sin ti
Perdóname, mira como estoy sufriendo
Perdóname, soy culpable no lo niego
Que fui infiel, perdóname
Perdóname
Perdóname

Oh, yeah!
¡Gracias, gracias!

Пойдём со мной / Прости меня

Привет всем друзьям
из Мексиканской Республики, которые с нами сегодня вечером!
Крикните!
Вот так мне нравится!
Эй!

Ты моя жизнь, ты моё всё
Пойдём со мной, хочу сделать тебя своим сокровищем
Хочу отдать тебе то, что храню в своём сердце
Ты владелец моей любви
Ты тот, кого я хочу видеть рядом с собой
Никогда не уходи, не причиняй мне боль
(Все поют!)

Пойдём со мной, хочу любить тебя
Подойди ко мне, хочу целовать тебя
Со мной у тебя будет всё, что захочешь
И до дня моей смерти
Ты будешь моей любовью
(С энтузиазмом!)
Со мной у тебя будет всё, что захочешь
И до дня моей смерти
Ты будешь моей любовью

Отбивайте чечётку!
Ух!
Да, сеньор, ух!
Давай, кум!
Ух!
Ха-ха

Ты моя жизнь, ты моё всё
Пойдём со мной, хочу сделать тебя своим сокровищем
Хочу отдать тебе то, что храню в своём сердце
Ты владелец моей любви
Ты тот, кого я хочу видеть рядом с собой
Никогда не уходи, не причиняй мне боль
(С этой стороны!)
(Очень громко, эй!)

Пойдём со мной, хочу любить тебя
Подойди ко мне, хочу целовать тебя
Со мной у тебя будет всё, что захочешь
И до дня моей смерти
Ты будешь моей любовью
Со мной у тебя будет всё, что захочешь
И до дня моей смерти
Ты будешь моей любовью

Дамы и господа, бурные аплодисменты
моему хорошему другу Педро Астудильо
О, да!
Привет всем нашим друзьям из Корпус-Кристи,
которые с нами сегодня вечером!
Пусть слышен будет ваш крик!
Песня называется "Прости меня"
Давай!
О, да

Прости меня, если я была жестока с твоей любовью
И выслушай меня, сегодня я умоляю тебя, как дитя
Прости меня, если я не смогла оценить верную любовь
Ведь без тебя я ничего не стою
И сегодня я довольствуюсь лишь тем,
Чтобы ты меня простил
Что без тебя я ничего не стою
И если сегодня я потеряю тебя, виновата буду я

Прости меня, я не хотела причинить тебе боль
Прости меня, я понимаю, что люблю тебя
Прости меня, я не хочу ни на секунду оставаться без тебя
Прости меня, посмотри, как я страдаю
Прости меня, я виновата, не отрицаю
Что я была неверна, прости меня

Давай, кум!
О, да!

Прости меня, если я была жестока с твоей любовью
И выслушай меня, сегодня я умоляю тебя, как дитя
Прости меня, если я не смогла оценить верную любовь
Ведь без тебя я ничего не стою
И сегодня я довольствуюсь лишь тем,
Чтобы ты меня простил
Что без тебя я ничего не стою
И если сегодня я потеряю тебя, виновата буду я

Прости меня, я не хотела причинить тебе боль
Прости меня, я понимаю, что люблю тебя
Прости меня, я не хочу ни на секунду оставаться без тебя
Прости меня, посмотри, как я страдаю
Прости меня, я виновата, не отрицаю
Что я была неверна, прости меня
Прости меня
Прости меня

О, да!
Спасибо, спасибо!