Ya No (Remasterizado 2024/30th Anniversary) - Selena traduction en allemand

Ya No (Remasterizado 2024/30th Anniversary)

Ya supe todo, y ya puedes marcharte
Esto ya es mucho, y no puedo perdonarte
Ya vete con ella o quien sea, no me importa
Pero no vuelvas más aquí

¡Ya no, ya no!
Y si me llamas, ya no estaré dispuesta
Y si me escribes, ya no esperes respuesta
Y tus regalos, todos, te los devuelvo
Porque no quiero nada de ti

¡Ya no, ya no!
Ya aquí no habrá corazón que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera

Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
¡Ya no, ya no!

Y mis amigas me lo dijeron
Que tu cariño jamás sería sincero
Pues hoy lo creo, viéndote en sus brazos
Y ya no te quiero ver

¡Ya no, ya no!
Y estos labios, ya no serán tuyos
Será mi amor, solo un golpe a tu orgullo
Y si me abrazas, será solo en sueños
Porque ya no te quiero aquí

¡Ya no, ya no!
Ya aquí no habrá corazón que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera

Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
¡Ya no, ya no!

Ya aquí no habrá corazón que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera

Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
¡Ya no, ya no!

Uh, oh, no

Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Ya no te quiero
¡Ya no, ya no!

Ya aquí no habrá corazón que te entregue su amor
A la hora que quieras
Ya no tendrás mi pasión, dile adiós al calor
Que un día te diera

Ya te me puedes ir
No hay más que discutir
Oh, ¡ya no, ya no!

¡Ya no, ya no! (uh, uh-uh-uh)
¡Ya no, ya no!
Ya te me puedes ir, no hay más que discutir
Ya no, ya no, ya no

Nicht Mehr (Remastered 2024/30th Anniversary)

Ich weiß schon alles, und du kannst jetzt gehen
Das ist jetzt zu viel, und ich kann dir nicht verzeihen
Geh jetzt zu ihr oder wem auch immer, es ist mir egal
Aber komm nie wieder hierher zurück

Nicht mehr, nicht mehr!
Und wenn du mich anrufst, werde ich nicht mehr bereit sein
Und wenn du mir schreibst, erwarte keine Antwort mehr
Und deine Geschenke, alle, gebe ich dir zurück
Weil ich nichts mehr von dir will

Nicht mehr, nicht mehr!
Hier wird es kein Herz mehr geben, das dir seine Liebe schenkt
Wann immer du willst
Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben, sag der Wärme Lebewohl
Die ich dir einst gab

Du kannst jetzt gehen
Es gibt nichts mehr zu diskutieren
Ich liebe dich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr!

Und meine Freundinnen haben es mir gesagt
Dass deine Zuneigung niemals aufrichtig sein würde
Nun, heute glaube ich es, da ich dich in ihren Armen sehe
Und ich will dich nicht mehr sehen

Nicht mehr, nicht mehr!
Und diese Lippen werden nicht mehr deine sein
Meine Liebe wird nur ein Schlag für deinen Stolz sein
Und wenn du mich umarmst, wird es nur in Träumen sein
Weil ich dich nicht mehr hier haben will

Nicht mehr, nicht mehr!
Hier wird es kein Herz mehr geben, das dir seine Liebe schenkt
Wann immer du willst
Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben, sag der Wärme Lebewohl
Die ich dir einst gab

Du kannst jetzt gehen
Es gibt nichts mehr zu diskutieren
Ich liebe dich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr!

Hier wird es kein Herz mehr geben, das dir seine Liebe schenkt
Wann immer du willst
Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben, sag der Wärme Lebewohl
Die ich dir einst gab

Du kannst jetzt gehen
Es gibt nichts mehr zu diskutieren
Ich liebe dich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr!

Uh, oh, nein

Du kannst jetzt gehen
Es gibt nichts mehr zu diskutieren
Ich liebe dich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr!

Hier wird es kein Herz mehr geben, das dir seine Liebe schenkt
Wann immer du willst
Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben, sag der Wärme Lebewohl
Die ich dir einst gab

Du kannst jetzt gehen
Es gibt nichts mehr zu diskutieren
Oh, nicht mehr, nicht mehr!

Nicht mehr, nicht mehr! (uh, uh-uh-uh)
Nicht mehr, nicht mehr!
Du kannst jetzt gehen, es gibt nichts mehr zu diskutieren
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr