Paroles et traduction Selena - Soy Amiga

Soy Amiga

Vuelvo a amanecer perdida
Perdida en la oscuridad
Me quedo aquí pensando
Soñando que estás junto a mí
Olvido mi tristeza
Y por un rato ya no siento mi sufrir

Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ver

Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón

Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ver

Я просто друг

Я снова просыпаюсь потерянной,
Потерянной в темноте.
Я лежу здесь и думаю,
Мечтаю, что ты рядом со мной.
Забываю о своей печали
И на мгновение перестаю страдать.

Снова мысли
Наполняют меня.
Я смотрю на тебя и люблю тебя,
А потом жалею, видя,
Что ты не можешь быть моим,
И что я не должна так думать.

Ведь я просто друг,
Просто друг,
Я могу быть в твоей жизни только
Кем-то, с кем можно поговорить,
Не разделяя любви.
Вдали от твоей жизни,
Раба твоего сердца.

Ведь я просто друг,
Просто друг,
Так сильна моя тоска видеть тебя
И не иметь тебя,
Что это сводит меня с ума.
Так близко к твоей жизни,
Может быть, однажды ты меня заметишь.

Снова мысли
Наполняют меня.
Я смотрю на тебя и люблю тебя,
А потом жалею, видя,
Что ты не можешь быть моим,
И что я не должна так думать.

Ведь я просто друг,
Просто друг,
Я могу быть в твоей жизни только
Кем-то, с кем можно поговорить,
Не разделяя любви.
Вдали от твоей жизни,
Раба твоего сердца.

Ведь я просто друг,
Просто друг,
Так сильна моя тоска видеть тебя
И не иметь тебя,
Что это сводит меня с ума.
Так близко к твоей жизни,
Может быть, однажды ты меня заметишь.