Paroles et traduction Self Deception - Intoxicated Haze

Intoxicated Haze

Red labeled holy water
Three sheets til I forget
And I carry on until carried out
This monster in me hasn't slept
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they're holding my heart
Drown them all now when I'm breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then then drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
I make art like scars and craters
Counting holes punched through the walls
And I carry on until I'm carried out
The monster in me hears it all
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they're holding my heart
Drown them all now when I'm breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then then drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
(Grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference)
Twelve steps forward and twelve steps back
Self induced from a paper bag
Twelve steps forward and twelve steps back
Again and again and again and again
And then I flirt with suicide
In my intoxicated haze
These knuckles arn't a shade of white
Needed in the fight to hold my self restraint
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then then drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest

Опьяненный туман

Святая вода с красной этикеткой,
Три стопки, пока не забуду,
И я продолжаю, пока не упаду,
Этот монстр во мне не спит.
Я топлю демонов, что путаются в мыслях,
Топлю зло, что лежит в моей постели,
Топлю их всех, когда они сжимают мое сердце,
Топлю их всех сейчас, когда я разрываюсь на части.
О, и каждый раз, когда я обещал,
О, клянусь, я старался изо всех сил,
Чем глубже я погружаюсь, тем больнее падаю,
Человек делает глоток, а затем глоток делает человека.
О, клянусь, я старался изо всех сил,
Я создаю искусство, как шрамы и кратеры,
Считая дыры, пробитые в стенах,
И я продолжаю, пока меня не унесут,
Монстр во мне слышит всё.
Я топлю демонов, что путаются в мыслях,
Топлю зло, что лежит в моей постели,
Топлю их всех, когда они сжимают мое сердце,
Топлю их всех сейчас, когда я разрываюсь на части.
О, и каждый раз, когда я обещал,
О, клянусь, я старался изо всех сил,
Чем глубже я погружаюсь, тем больнее падаю,
Человек делает глоток, а затем глоток делает человека.
О, клянусь, я старался изо всех сил,
(Дай мне спокойствие,
Принять то, что я не могу изменить,
Мужество изменить то, что я могу,
И мудрость отличить одно от другого.)
Двенадцать шагов вперед и двенадцать шагов назад,
Самоиндуцированный из бумажного пакета,
Двенадцать шагов вперед и двенадцать шагов назад,
Снова и снова, и снова, и снова.
И тогда я заигрываю с самоубийством
В своем опьяненном тумане.
Эти костяшки пальцев не белые,
Нужны в борьбе, чтобы сдерживать себя.
О, и каждый раз, когда я обещал,
О, клянусь, я старался изо всех сил,
Чем глубже я погружаюсь, тем больнее падаю,
Человек делает глоток, а затем глоток делает человека.
О, клянусь, я старался изо всех сил,
О, и каждый раз, когда я обещал,
О, клянусь, я старался изо всех сил.