Paroles et traduction Selim Gülgören - Adım Adım

Adım Adım

Kapında aşığındı nice sevdalar
Hiç açamadın, bakmadın bile aralıklardan
Sadece avundum senden kalanla
Çok hasar aldım, iyileşemedim, geçmedi yaram

Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından, sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım

Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından, sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım

Kaç kere taşındım adres sormadan
Kendimi unuttum, sen bi kere bile çıkmadın aklımdan
Durmadan ne duydun çektiğim azaptan
Hiç başaramadım, her gece ağladım, gittin ardından

Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından, sayamadım
Kapıldım karanlığa, gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım

Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından, sayamadım
Kapıldım karanlığa, gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım

Doldurdum, boşalttım kadehleri
Siler diye geçmişten kalan izleri
Diner diye bana yaşattığın bu ızdırap
Yaktım sana ait ne varsa, her şeyi

Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından, sayamadım
Kapıldım karanlığa, gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım

Шаг за шагом

У твоей двери было много влюблённых,
Ты не открыла, даже не взглянула сквозь щель.
Я лишь утешался тем, что осталось от тебя,
Получил много ран, не смог излечиться, моя рана не зажила.

От ночи к дню без тебя не мог выйти,
Сколько лет провел за тобой, не смог сосчитать.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.

От ночи к дню без тебя не мог выйти,
Сколько лет потерял за тобой, не смог сосчитать.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.

Сколько раз переезжал, не спрашивая адреса,
Себя забыл, а ты ни разу не вышла из моей головы.
Беспрестанно, что ты слышала о моих муках?
Ничего не смог сделать, каждую ночь плакал, ты ушла.

От ночи к дню без тебя не мог выйти,
Сколько лет провел за тобой, не смог сосчитать.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.

От ночи к дню без тебя не мог выйти,
Сколько лет потерял за тобой, не смог сосчитать.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.

Наполнял и опустошал бокалы,
Чтобы стереть следы прошлого,
Чтобы утихла эта мука, что ты мне причинила,
Сжёг всё, что принадлежало тебе, всё.

От ночи к дню без тебя не мог выйти,
Сколько лет провел за тобой, не смог сосчитать.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.
Погрузился во тьму, иду,
Словно шаг за шагом приближаюсь к концу.