Paroles et traduction Selim Gülgören - Dert

Dert

Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Bir feryat dilimin ucunda
Kıvıra kıvıra haykıramaz oldum
Esir kalp tutkusu içinde
Bak ona bi' haller oldu
Fena görüyorum ben de
Ona müebbet bu yürek
Sonunda, uğrunda kalbimde mühürlenecek
Sonunda, uğrunda kalbimde mühürlenecek
O gün kendimi saldım ben
Benliğimi verdim sana
Yeter ki senin elinden
Gelsin dert dert
O gün kendimi saldım ben
Benliğimi verdim sana
Yeter ki senin elinden
Gelsin dert dert (gelsin dert dert)
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Bir feryat dilimin ucunda
Kıvıra kıvıra haykıramaz oldum
Esir kalp tutkusu içinde
Bak ona bi' haller oldu
Fena görüyorum ben de
Ona müebbet bu yürek
Sonunda, uğrunda kalbimde mühürlenecek
Sonunda, uğrunda kalbimde mühürlenecek
O gün kendimi saldım ben
Benliğimi verdim sana
Yeter ki senin elinden
Gelsin dert dert
O gün kendimi saldım ben
Benliğimi verdim sana
Yeter ki senin elinden
Gelsin dert dert (gelsin dert dert)
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde
Çal çal oyna diyor gözlerimin önünde
Kıvır kıvır dilin kemiği yok işte
İçimde öyle büyük bir büyü var
Aşk aşk onun esaretinde

Dert

Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
A scream catches in my throat
I cannot speak, I cannot shout
My heart beats wildly for you
Look at it, how it flutters
I can see it in your eyes too
My heart will forever be yours
In the end, your name will be etched upon my heart
In the end, your name will be etched upon my heart
On that day, I gave myself to you
I surrendered my soul to your embrace
All I ask is that you hold me close
Let the pain come, let it flow
On that day, I gave myself to you
I surrendered my soul to your embrace
All I ask is that you hold me close
Let the pain come, let it flow (let it flow, let it flow)
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
A scream catches in my throat
I cannot speak, I cannot shout
My heart beats wildly for you
Look at it, how it flutters
I can see it in your eyes too
My heart will forever be yours
In the end, your name will be etched upon my heart
In the end, your name will be etched upon my heart
On that day, I gave myself to you
I surrendered my soul to your embrace
All I ask is that you hold me close
Let the pain come, let it flow
On that day, I gave myself to you
I surrendered my soul to your embrace
All I ask is that you hold me close
Let the pain come, let it flow (let it flow, let it flow)
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure
Oh my love, come dance and play before my eyes
Your tongue flickers like a serpent, no bones to hold it back
My heart holds a secret so dear to me
Love, I am captive to your allure