Paroles et traduction Selim Gülgören - Düğüm

Düğüm

Bir hayal miyim sence?
Ya da bir ceza mı ömrüne?
Bir hata mıyım kalpte?
Çözülür mü bu düğüm serince?
Bir hayal miyim sence?
Ya da bir ceza mı ömrüne?
Bir hata mıyım kalpte?
Çözülür mü bu düğüm serince?
Kendine kalırsan her gece
Ah, kemirir ruhunu bu bilmece
Kendine kalırsan her gece
Ah, kemirir ruhunu bu bilmece
Sanmam, yok artık içimde umut
Kapanır gider gözüm, her şeyi unut
Yine de sanadır, yaranır dualarım
Boş ver, sen içindeki gülleri kurut
Sanmam, yok artık içimde umut
Kapanır gider gözüm, her şeyi unut
Yine de sanadır, yaranır dualarım
Boş ver, sen içindeki gülleri kurut
Bi′ çıkmazdasın bence
Usulca diz çökmüşsün önümde
Sorup durursun kendi kendine
Çözülür mü bu düğüm serince?
Kendine kalırsan her gece
Ah, kemirir ruhunu bu bilmece
Kendine kalırsan her gece
Ah, kemirir ruhunu bu bilmece
Sanmam, yok artık içimde umut
Kapanır gider gözüm, her şeyi unut
Yine de sanadır, yaranır dualarım
Boş ver, sen içindeki gülleri kurut
Sanmam, yok artık içimde umut
Kapanır gider gözüm, her şeyi unut
Yine de sanadır, yaranır dualarım
Boş ver, sen içindeki gülleri kurut
Selata, hah-hah-hah-ha
Sanmam, yok artık içimde umut
Kapanır gider gözüm, her şeyi unut
Yine de sanadır, yaranır dualarım
Boş ver, sen içindeki gülleri kurut

Nœud

Suis-je un rêve pour toi ?
Ou une punition pour ta vie ?
Suis-je une erreur dans ton cœur ?
Ce nœud se défera-t-il un jour ?
Suis-je un rêve pour toi ?
Ou une punition pour ta vie ?
Suis-je une erreur dans ton cœur ?
Ce nœud se défera-t-il un jour ?
Si tu restes seul chaque nuit
Ah, cette énigme ronge ton âme
Si tu restes seul chaque nuit
Ah, cette énigme ronge ton âme
Je ne pense pas, il n'y a plus d'espoir en moi
Mes yeux se ferment, j'oublie tout
Et pourtant, c'est à toi que mes prières s'adressent
Laisse tomber, laisse les roses à l'intérieur de toi se flétrir
Je ne pense pas, il n'y a plus d'espoir en moi
Mes yeux se ferment, j'oublie tout
Et pourtant, c'est à toi que mes prières s'adressent
Laisse tomber, laisse les roses à l'intérieur de toi se flétrir
Tu es dans une impasse, je crois
Tu t'es agenouillé doucement devant moi
Tu te poses sans cesse la question
Ce nœud se défera-t-il un jour ?
Si tu restes seul chaque nuit
Ah, cette énigme ronge ton âme
Si tu restes seul chaque nuit
Ah, cette énigme ronge ton âme
Je ne pense pas, il n'y a plus d'espoir en moi
Mes yeux se ferment, j'oublie tout
Et pourtant, c'est à toi que mes prières s'adressent
Laisse tomber, laisse les roses à l'intérieur de toi se flétrir
Je ne pense pas, il n'y a plus d'espoir en moi
Mes yeux se ferment, j'oublie tout
Et pourtant, c'est à toi que mes prières s'adressent
Laisse tomber, laisse les roses à l'intérieur de toi se flétrir
Selata, hah-hah-hah-ha
Je ne pense pas, il n'y a plus d'espoir en moi
Mes yeux se ferment, j'oublie tout
Et pourtant, c'est à toi que mes prières s'adressent
Laisse tomber, laisse les roses à l'intérieur de toi se flétrir