Paroles et traduction Selim Gülgören - Gülün Soldu Mu ?

Gülün Soldu Mu ?

Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın gözyaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın gözyaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?

Ta rose s'est-elle fanée ?

Suis-je devenu ton bien-aimé ?
Un jour, ta rose s'est-elle fanée ?
Suis-je devenu ton souffle ?
Un jour, ton cœur s'est-il arrêté ?
Es-tu devenue mon amour ?
M'as-tu pris comme ton bien-aimé dans tes bras ?
Es-tu partie pour devenir la femme d'un autre ?
M'as-tu conduit au tombeau, au tombeau, au tombeau ?
Si la fumée flottait au-dessus de ma tête
Et que son prix était une seule allumette
Si ton corps est une chemise de feu
Que la tache soit dans mon cœur
Qu'une balle me frappe
Si elle vient de toi, qu'elle vienne
Les larmes de ma mère sur mon corps
Si elles doivent tomber, qu'elles tombent de toi
Suis-je devenu ton bien-aimé ?
Un jour, ta rose s'est-elle fanée ?
Suis-je devenu ton souffle ?
Un jour, ton cœur s'est-il arrêté ?
Es-tu devenue mon amour ?
M'as-tu pris comme ton bien-aimé dans tes bras ?
Es-tu partie pour devenir la femme d'un autre ?
M'as-tu conduit au tombeau, au tombeau, au tombeau ?
Suis-je devenu ton bien-aimé ?
Un jour, ta rose s'est-elle fanée ?
Suis-je devenu ton souffle ?
Un jour, ton cœur s'est-il arrêté ?
Es-tu devenue mon amour ?
M'as-tu pris comme ton bien-aimé dans tes bras ?
Es-tu partie pour devenir la femme d'un autre ?
M'as-tu conduit au tombeau, au tombeau, au tombeau ?
Si la fumée flottait au-dessus de ma tête
Et que son prix était une seule allumette
Si ton corps est une chemise de feu
Que la tache soit dans mon cœur
Qu'une balle me frappe
Si elle vient de toi, qu'elle vienne
Les larmes de ma mère sur mon corps
Si elles doivent tomber, qu'elles tombent de toi
Suis-je devenu ton bien-aimé ?
Un jour, ta rose s'est-elle fanée ?
Suis-je devenu ton souffle ?
Un jour, ton cœur s'est-il arrêté ?
Es-tu devenue mon amour ?
M'as-tu pris comme ton bien-aimé dans tes bras ?
Es-tu partie pour devenir la femme d'un autre ?
M'as-tu conduit au tombeau, au tombeau, au tombeau ?
Suis-je devenu ton bien-aimé ?
Un jour, ta rose s'est-elle fanée ?
Suis-je devenu ton souffle ?
Un jour, ton cœur s'est-il arrêté ?
Es-tu devenue mon amour ?
M'as-tu pris comme ton bien-aimé dans tes bras ?
Es-tu partie pour devenir la femme d'un autre ?
M'as-tu conduit au tombeau, au tombeau, au tombeau ?