Paroles et traduction Selim Gülgören - Gülün Soldu Mu ?

Gülün Soldu Mu ?

Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın gözyaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın gözyaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdu mu?
Sen bana aşk oldun mu?
Yar diye koynuna koydun mu?
Gidip ellerin oldun mu?
Beni mezara mezara mezara soktun mu?

Увяла ли роза?

Стал ли я твоей судьбой?
Увяла ли когда-нибудь твоя роза?
Стал ли я твоим дыханием?
Останавливалось ли когда-нибудь твое сердце?
Стала ли ты моей любовью?
Прижала ли ты меня к своей груди, как любимого?
Стала ли ты чужими руками?
Свела ли ты меня в могилу, в могилу, в могилу?
Если дым клубится надо мной,
И цена этому — лишь спичка,
Если твое тело — огненная рубашка,
Пусть на моем сердце останется след.
Пусть пуля попадет в меня,
Если суждено, пусть это будешь ты.
Слезы моей матери на мое тело,
Если прольются, пусть это будешь ты.
Стал ли я твоей судьбой?
Увяла ли когда-нибудь твоя роза?
Стал ли я твоим дыханием?
Останавливалось ли когда-нибудь твое сердце?
Стала ли ты моей любовью?
Прижала ли ты меня к своей груди, как любимого?
Стала ли ты чужими руками?
Свела ли ты меня в могилу, в могилу, в могилу?
Стал ли я твоей судьбой?
Увяла ли когда-нибудь твоя роза?
Стал ли я твоим дыханием?
Останавливалось ли когда-нибудь твое сердце?
Стала ли ты моей любовью?
Прижала ли ты меня к своей груди, как любимого?
Стала ли ты чужими руками?
Свела ли ты меня в могилу, в могилу, в могилу?
Если дым клубится надо мной,
И цена этому — лишь спичка,
Если твое тело — огненная рубашка,
Пусть на моем сердце останется след.
Пусть пуля попадет в меня,
Если суждено, пусть это будешь ты.
Слезы моей матери на мое тело,
Если прольются, пусть это будешь ты.
Стал ли я твоей судьбой?
Увяла ли когда-нибудь твоя роза?
Стал ли я твоим дыханием?
Останавливалось ли когда-нибудь твое сердце?
Стала ли ты моей любовью?
Прижала ли ты меня к своей груди, как любимого?
Стала ли ты чужими руками?
Свела ли ты меня в могилу, в могилу, в могилу?
Стал ли я твоей судьбой?
Увяла ли когда-нибудь твоя роза?
Стал ли я твоим дыханием?
Останавливалось ли когда-нибудь твое сердце?
Стала ли ты моей любовью?
Прижала ли ты меня к своей груди, как любимого?
Стала ли ты чужими руками?
Свела ли ты меня в могилу, в могилу, в могилу?