Paroles et traduction Selim Gülgören - Günlerden Aşk

Günlerden Aşk

Yürek sever akıl unutur
Her ask acıyla bulusur
Ayrılık yangını cıkar ıcımden
Hasretin orda tutusur
Buna gerek kalmasın
Bize yazık olmasın
Duam hep aynı, gonul diliyle sevenler ayrılmasın
Kac yıl zaten omur dedigin
Kalp kırmaya degmez
Aslında benim asi yuregim
Kimseye boyun egmez
Ama gel gör ki sen istisnasın
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Yürek sever akıl unutur
Her ask acıyla bulusur
Ayrılık yangını cıkar ıcımde
Hasretin orda tutusur
Buna gerek kalmasın
Bize yazık olmasın
Duam hep aynı, gonul diliyle sevenler ayrılmasın
Kac yıl zaten omur dedigin
Kalp kırmaya degmez
Aslında benim asi yuregim
Kimseye boyun egmez
Ama gel gor ki sen istisnasın
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk

Love Days

Heart loves, mind forgets
Every love encounters pain
Separation ignites within me
Where longing blazes
There's no need for this
Let's not be wronged
My prayer is always the same, with heartfelt plea, may lovers never part
How many years are we given?
It's not worth breaking hearts
Though my rebellious heart
Bows to no one
Yet with you, it's an exception
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day
Heart loves, mind forgets
Every love encounters pain
Separation ignites within me
Where longing blazes
There's no need for this
Let's not be wronged
My prayer is always the same, with heartfelt plea, may lovers never part
How many years are we given?
It's not worth breaking hearts
Though my rebellious heart
Bows to no one
Yet with you, it's an exception
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day
You've jumbled my days and nights
Look what you've done to me
Not Monday, not Saturday
Every day is love's day