Paroles et traduction Selim Gülgören - Hep Aynı Düşman

Hep Aynı Düşman

Her çizgim senden sonra daha derin
Varsın bulsun senin de bende ki eserin
Biraz daha kırık belki biraz daha yorgunum
Mutluluğa hiç uğramadan bitmiş seferim
Ağlasam da yalvarsam da
Belli şimdiden bu veda
Diğerleri gibi hadi git bırak beni
Hep oyna düşman mı yatağıma aldığım
Hep aynı aşktan mı çamura bulaştığım
Yine mi ilk ben bağrıma taşla
Hadi kaldıysa cesaretin
Bileğimden başla
Hep oyna düşman mı yatağıma aldığım
Hep aynı aşktan mı çamura bulaştığım
Yine mi ilk ben bağrıma taşla
Hadi kaldıysa cesaretin
Bileğimden başla
Kimlere feda kimlere satıldı gönül
Her aşka kandı nasıl yalanla geçti ömür
Hep daha yarım tamamlanmamış sevdaların
Acısını senden çıkarmakta haksızlık olur
Ağlasam da yalvarsam da
Belli şimdiden bu veda
Diğerleri gibi hadi git bırak beni
Hep oyna düşman mı yatağıma aldığım
Hep aynı aşktan mı çamura bulaştığım
Yine mi ilk ben bağrıma taşla
Hadi kaldıysa cesaretin
Bileğimden başla
Hep oyna düşman mı yatağıma aldığım
Hep aynı aşktan mı çamura bulaştığım
Yine mi ilk ben bağrıma taşla
Hadi kaldıysa cesaretin
Bileğimden başla

Всё тот же враг

Каждая моя линия после тебя глубже,
Пусть найдут и на тебе мой след,
Я немного разбитее, немного усталее,
Мой путь к счастью окончен, так и не начавшись,
Даже если буду плакать и умолять,
Это прощание уже предрешено,
Как и другие, уходи, оставь меня,
Неужели я всегда впускаю в свою постель врага?
Неужели я всегда из-за одной и той же любви пачкаюсь в грязи?
Неужели снова я первый, кто прижимает камень к груди?
Если осталась ещё смелость,
Начни с моих запястий.
Неужели я всегда впускаю в свою постель врага?
Неужели я всегда из-за одной и той же любви пачкаюсь в грязи?
Неужели снова я первый, кто прижимает камень к груди?
Если осталась ещё смелость,
Начни с моих запястий.
Кому отдано, кому продано сердце,
Верил каждой любви, как ложью прошла жизнь,
Всегда наполовину, незаконченные любови,
Было бы несправедливо срывать на тебе всю боль,
Даже если буду плакать и умолять,
Это прощание уже предрешено,
Как и другие, уходи, оставь меня,
Неужели я всегда впускаю в свою постель врага?
Неужели я всегда из-за одной и той же любви пачкаюсь в грязи?
Неужели снова я первый, кто прижимает камень к груди?
Если осталась ещё смелость,
Начни с моих запястий.
Неужели я всегда впускаю в свою постель врага?
Неужели я всегда из-за одной и той же любви пачкаюсь в грязи?
Неужели снова я первый, кто прижимает камень к груди?
Если осталась ещё смелость,
Начни с моих запястий.