Paroles et traduction Selim Gülgören - Kahırlı Gözler

Kahırlı Gözler

Bak, elin kolun bağlanıyor
Yine aynı çıkmaza giriyorsun sen
Zor geliyor onsuz yarınların
Ama o adam senin gibi düşünmüyor
Aşk bir gerçek roman
Yaşanır zaman zaman
Yazılır mısra mısra
Anılara, hatıralara
Onunkisi yalan dolan
Ağlıyor gibi duruyor ama
O çoktan geçen bahar
Sen ise yarının güneşi
Kaldır at (Kaldır at)
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Bak, elin kolun bağlanıyor
Yine aynı çıkmaza giriyorsun sen
Zor geliyor onsuz yarınların
Ama o adam senin gibi düşünmüyor
Aşk bir gerçek roman
Yaşanır zaman zaman
Yazılır mısra mısra
Anılara, hatıralara
Onunkisi yalan dolan
Ağlıyor gibi duruyor ama
O çoktan geçen bahar
Sen ise yarının güneşi
Kaldır at (Kaldır at)
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde
Kaldır at
Kahırlı gözlerinden onu
İhtimal verme kendine
Kolay olmasa bile onarması kalbinde

Sorrowful Eyes

Look, your limbs are bound
You are going back to the same dead end again
The future without him seems difficult
But that man doesn't think like you
Love is a genuine novel
Experienced from time to time
Written line by line
To memories, souvenirs
His love is a lie and deceit
He pretends to cry
He is the spring that has long passed
And you are the sun of tomorrow
Get rid of (Get rid of)
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart
Get rid of
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart
Look, your limbs are bound
You are going back to the same dead end again
The future without him seems difficult
But that man doesn't think like you
Love is a genuine novel
Experienced from time to time
Written line by line
To memories, souvenirs
His love is a lie and deceit
He pretends to cry
He is the spring that has long passed
And you are the sun of tomorrow
Get rid of (Get rid of)
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart
Get rid of
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart
Get rid of
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart
Get rid of
Him from your sorrowful eyes
Don't give him a chance
Even if it's not easy to heal your heart