Paroles et traduction Selim Gülgören - Tarihe Gömdüm

Tarihe Gömdüm

Ah, ben unuturum, sen kendi derdine yan
Bak yaşıyorum, sen hâlâ yıkıldığımı san
Ağlasan da, yalvarsan da, yok yolu dönemem sana

Bağlasan da, durmaz anla
Usandı yürek zamanla
Bu son olsun, kanmam bir daha

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Ah, ben unuturum, sen kendi derdine yan
Bak yaşıyorum, sen hâlâ yıkıldığımı san
Ağlasan da, yalvarsan da, yok yolu dönemem sana

Bağlasan da, durmaz anla
Usandı yürek zamanla
Bu son olsun, kanmam bir daha

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Giderken unut bütün olup bitenleri
Aramızdaki buruk hikayeyi yokmuş gibi
Affetmem, bir ömür geçse bile seni
Nasıl da yaşarken öldürdün hem beni, hem kendini

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Engraved in History

Ah, I'll forget you, you worry about your own troubles
Look I'm alive, you still think I'm devastated
No matter how much you cry, beg, I won't come back to you

Even if you hold me, don't think it'll work
My heart's grown tired over time
This is the end, I won't believe you again

You spread rumors about me carelessly
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history

Heartlessly, you spread rumors about me
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history

Ah, I'll forget you, you worry about your own troubles
Look I'm alive, you still think I'm devastated
No matter how much you cry, beg, I won't come back to you

Even if you hold me, don't think it'll work
My heart's grown tired over time
This is the end, I won't believe you again

You spread rumors about me carelessly
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history

Heartlessly, you spread rumors about me
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history

When you leave, forget everything that happened
Pretend our bitter story never existed
I'll never forgive you, even if a lifetime passes
How could you kill me and yourself while we were still alive?

You spread rumors about me carelessly
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history

Heartlessly, you spread rumors about me
Once more, you've built stone walls around my heart
Don't expect me to wait, I've regained my pride
I've engraved you in history