Paroles et traduction Selim Gülgören - Tutamadın Dilini
Aşk
neden
bu
kadar
acı?
Pourquoi
l'amour
est-il
si
douloureux
?
Bence
hayat
yalancı
Je
pense
que
la
vie
est
menteuse
Sağlığına
duacı
Je
prie
pour
ta
santé
Bu
kalple
seni
andık
Avec
ce
cœur,
je
me
suis
souvenu
de
toi
Biraz
sabır,
biraz
cesaret
Un
peu
de
patience,
un
peu
de
courage
Görmeyen
göz,
aşkta
kefalet
Les
yeux
qui
ne
voient
pas,
la
caution
dans
l'amour
Ya
bir
ömür
özlersin
ya
da
ayrılığa
davet
Soit
tu
passeras
ta
vie
à
regretter,
soit
tu
seras
invité
à
la
séparation
Tutamadın
dilini
Tu
n'as
pas
pu
te
retenir
İçinden
geleni
söyledin
rahatladın
mı?
Tu
as
dit
ce
que
tu
ressentais,
es-tu
soulagé
?
Her
sözün
hançer
Chaque
mot
est
un
poignard
İçimi
deler
geçer
Il
traverse
mon
cœur
Sence
de
abartmadın
mı?
Tu
ne
penses
pas
avoir
exagéré
?
Tutamadın
dilini
Tu
n'as
pas
pu
te
retenir
İçinden
geleni
söyledin
rahatladın
mı?
Tu
as
dit
ce
que
tu
ressentais,
es-tu
soulagé
?
Her
sözün
hançer
Chaque
mot
est
un
poignard
İçimi
deler
geçer
Il
traverse
mon
cœur
Sence
de
abartmadın
mı?
Tu
ne
penses
pas
avoir
exagéré
?
Aşk
neden
bu
kadar
acı?
Pourquoi
l'amour
est-il
si
douloureux
?
Bence
hayat
yalancı
Je
pense
que
la
vie
est
menteuse
Sağlığına
duacı
Je
prie
pour
ta
santé
Bu
kalple
seni
andık
Avec
ce
cœur,
je
me
suis
souvenu
de
toi
Biraz
sabır,
biraz
cesaret
Un
peu
de
patience,
un
peu
de
courage
Görmeyen
göz,
aşkta
kefalet
Les
yeux
qui
ne
voient
pas,
la
caution
dans
l'amour
Ya
bir
ömür
özlersin
ya
da
ayrılığa
davet
Soit
tu
passeras
ta
vie
à
regretter,
soit
tu
seras
invité
à
la
séparation
Tutamadın
dilini
Tu
n'as
pas
pu
te
retenir
İçinden
geleni
söyledin
rahatladın
mı?
Tu
as
dit
ce
que
tu
ressentais,
es-tu
soulagé
?
Her
sözün
hançer
Chaque
mot
est
un
poignard
İçimi
deler
geçer
Il
traverse
mon
cœur
Sence
de
abartmadın
mı?
Tu
ne
penses
pas
avoir
exagéré
?
Tutamadın
dilini
Tu
n'as
pas
pu
te
retenir
İçinden
geleni
söyledin
rahatladın
mı?
Tu
as
dit
ce
que
tu
ressentais,
es-tu
soulagé
?
Her
sözün
hançer
Chaque
mot
est
un
poignard
İçimi
deler
geçer
Il
traverse
mon
cœur
Sence
de
abartmadın
mı?
Tu
ne
penses
pas
avoir
exagéré
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.